살아있는 라틴어 사전

도구

hībernīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hībernus의 남성 복수 여격형) 겨울의 (이)들에게
형태분석: hībern(어간) + īs(어미)
(hībernus의 남성 복수 탈격형) 겨울의 (이)들로
형태분석: hībern(어간) + īs(어미)
(hībernus의 여성 복수 여격형) 겨울의 (이)들에게
형태분석: hībern(어간) + īs(어미)
(hībernus의 여성 복수 탈격형) 겨울의 (이)들로
형태분석: hībern(어간) + īs(어미)
(hībernus의 중성 복수 여격형) 겨울의 (것)들에게
형태분석: hībern(어간) + īs(어미)
(hībernus의 중성 복수 탈격형) 겨울의 (것)들로
형태분석: hībern(어간) + īs(어미)

hībernus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hībernus, hīberna, hībernum

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은
황량한, 쌀쌀한

wintry
of or pertaining to winter

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hībernus 겨울의 (이)가	hībernī 겨울의 (이)들이	hīberna 겨울의 (이)가	hībernae 겨울의 (이)들이	hībernum 겨울의 (것)가	hīberna 겨울의 (것)들이
속격	hībernī 겨울의 (이)의	hībernōrum 겨울의 (이)들의	hībernae 겨울의 (이)의	hībernārum 겨울의 (이)들의	hībernī 겨울의 (것)의	hībernōrum 겨울의 (것)들의
여격	hībernō 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernae 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernō 겨울의 (것)에게	hībernīs 겨울의 (것)들에게
대격	hībernum 겨울의 (이)를	hībernōs 겨울의 (이)들을	hībernam 겨울의 (이)를	hībernās 겨울의 (이)들을	hībernum 겨울의 (것)를	hīberna 겨울의 (것)들을
탈격	hībernō 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernā 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernō 겨울의 (것)로	hībernīs 겨울의 (것)들로
호격	hīberne 겨울의 (이)야	hībernī 겨울의 (이)들아	hīberna 겨울의 (이)야	hībernae 겨울의 (이)들아	hībernum 겨울의 (것)야	hīberna 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hībernus 겨울의 (이)가	hībernior 더 겨울의 (이)가	hībernissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hībernē	hībernius	hībernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit; hibernis Labienum praeposuit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIV 54:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 54장 54:2)
Itaque vastatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis, Caesar exercitum reduxit et in Aulercis Lexoviisque, reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant, in hibernis conlocavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIX 29:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 29장 29:3)
L. Domitio Ap. Claudio consulibus, discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut quotannis facere consuerat, legatis imperat quos legionibus praefecerat uti quam plurimas possent hieme naves aedificandas veteresque reficiendas curarent. Earum modum formamque demonstrat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, I 1:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 1장 1:1)
Eo cum venisset, circuitis omnibus hibernis, singulari militum studio in summa omnium rerum inopia circiter sescentas eius generis cuius supra demonstravimus naves et longas XXVIII invenit instructas neque multum abesse ab eo quin paucis diebus deduci possint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, II 2:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 2장 2:2)
Subductis navibus concilioque Gallorum Samarobrivae peracto, quod eo anno frumentum in Gallia propter siccitates angustius provenerat, coactus est aliter ac superioribus annis exercitum in hibernis collocare legionesque in plures civitates distribuere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIV 24:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 24장 24:1)