살아있는 라틴어 사전

도구

hībernō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hībernus의 남성 단수 여격형) 겨울의 (이)에게
형태분석: hībern(어간) + ō(어미)
(hībernus의 남성 단수 탈격형) 겨울의 (이)로
형태분석: hībern(어간) + ō(어미)
(hībernus의 중성 단수 여격형) 겨울의 (것)에게
형태분석: hībern(어간) + ō(어미)
(hībernus의 중성 단수 탈격형) 겨울의 (것)로
형태분석: hībern(어간) + ō(어미)

hībernus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hībernus, hīberna, hībernum

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은
황량한, 쌀쌀한

wintry
of or pertaining to winter

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hībernus 겨울의 (이)가	hībernī 겨울의 (이)들이	hīberna 겨울의 (이)가	hībernae 겨울의 (이)들이	hībernum 겨울의 (것)가	hīberna 겨울의 (것)들이
속격	hībernī 겨울의 (이)의	hībernōrum 겨울의 (이)들의	hībernae 겨울의 (이)의	hībernārum 겨울의 (이)들의	hībernī 겨울의 (것)의	hībernōrum 겨울의 (것)들의
여격	hībernō 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernae 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernō 겨울의 (것)에게	hībernīs 겨울의 (것)들에게
대격	hībernum 겨울의 (이)를	hībernōs 겨울의 (이)들을	hībernam 겨울의 (이)를	hībernās 겨울의 (이)들을	hībernum 겨울의 (것)를	hīberna 겨울의 (것)들을
탈격	hībernō 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernā 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernō 겨울의 (것)로	hībernīs 겨울의 (것)들로
호격	hīberne 겨울의 (이)야	hībernī 겨울의 (이)들아	hīberna 겨울의 (이)야	hībernae 겨울의 (이)들아	hībernum 겨울의 (것)야	hīberna 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hībernus 겨울의 (이)가	hībernior 더 겨울의 (이)가	hībernissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hībernē	hībernius	hībernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tu piscis hiberno ex aequore verris. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:165)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:165)
Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provinciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 43:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 43:1)
item naturae decor erit, si cubiculis et bybliothecis ab oriente lumina capiuntur, balneis et hibernaculis ab occidente hiberno, pinacothecis et quibus certis luminibus opus est partibus, a septentrione, quod ea caeli regio neque exclaratur neque obscuratur solis cursu sed est certa inmutabilis die perpetuo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:34)
ipsa autem caldaria tepidariaque lumen habeant ab occidente hiberno, si autem natura loci inpedierit, utique a meridie, quod maxime tempus lavandi a meridiano ad vesperum est constitutum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:2)
Tertius ventus, qui ab oriente hiberno spirat - 'volturnum' Romani vocant - ,eum plerique Graeci mixto , quod inter notum et eurum sit, εὐρόνοτον appellant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXII 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)