살아있는 라틴어 사전

도구

hībernī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hībernus의 남성 단수 속격형) 겨울의 (이)의
형태분석: hībern(어간) + ī(어미)
(hībernus의 남성 복수 주격형) 겨울의 (이)들이
형태분석: hībern(어간) + ī(어미)
(hībernus의 남성 복수 호격형) 겨울의 (이)들아
형태분석: hībern(어간) + ī(어미)
(hībernus의 중성 단수 속격형) 겨울의 (것)의
형태분석: hībern(어간) + ī(어미)

hībernus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hībernus, hīberna, hībernum

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은
황량한, 쌀쌀한

wintry
of or pertaining to winter

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hībernus 겨울의 (이)가	hībernī 겨울의 (이)들이	hīberna 겨울의 (이)가	hībernae 겨울의 (이)들이	hībernum 겨울의 (것)가	hīberna 겨울의 (것)들이
속격	hībernī 겨울의 (이)의	hībernōrum 겨울의 (이)들의	hībernae 겨울의 (이)의	hībernārum 겨울의 (이)들의	hībernī 겨울의 (것)의	hībernōrum 겨울의 (것)들의
여격	hībernō 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernae 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernō 겨울의 (것)에게	hībernīs 겨울의 (것)들에게
대격	hībernum 겨울의 (이)를	hībernōs 겨울의 (이)들을	hībernam 겨울의 (이)를	hībernās 겨울의 (이)들을	hībernum 겨울의 (것)를	hīberna 겨울의 (것)들을
탈격	hībernō 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernā 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernō 겨울의 (것)로	hībernīs 겨울의 (것)들로
호격	hīberne 겨울의 (이)야	hībernī 겨울의 (이)들아	hīberna 겨울의 (이)야	hībernae 겨울의 (이)들아	hībernum 겨울의 (것)야	hīberna 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hībernus 겨울의 (이)가	hībernior 더 겨울의 (이)가	hībernissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hībernē	hībernius	hībernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

at vero aeris hiberni vis comprimit et consolidat eas per id, ut supra scriptum est, tempus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:7)
Et quia a Persarum rege ad sua ob difficultatem hiberni temporis aegre contruso, reserata caeli temperie validior impetus timebatur, ad Transtigritanos reges et satrapas legati cum muneribus missi sunt amplis, monituri cunctos et hortaturi, nostra sentire, et nihil fallax temptare vel fraudulentum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
et ea sit ita posita, ut maiore parte hiberni diei solem admittat, habeatque appositam satis amplam caveam retibus emunitam, quae excludat accipitres, et recipiat egredientes ad apricationem columbas, nec minus in agros emittat matrices, quae ovis vel pullis incubant, ne quasi gravi perpetuae custodiae servitio contristatae senescant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 8 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 8장 4:2)
Nihil intermissa navigatione hiberni maris Agrippina Corcyram insulam advehitur, litora Calabriae contra sitam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 1 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:1)
solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 82 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 82장 1:2)