고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: honōrō, honōrāre, honōrāvī, honōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | honōrō (나는) 기린다 |
honōrās (너는) 기린다 |
honōrat (그는) 기린다 |
| 복수 | honōrāmus (우리는) 기린다 |
honōrātis (너희는) 기린다 |
honōrant (그들은) 기린다 |
|
| 과거 | 단수 | honōrābam (나는) 기리고 있었다 |
honōrābās (너는) 기리고 있었다 |
honōrābat (그는) 기리고 있었다 |
| 복수 | honōrābāmus (우리는) 기리고 있었다 |
honōrābātis (너희는) 기리고 있었다 |
honōrābant (그들은) 기리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | honōrābō (나는) 기리겠다 |
honōrābis (너는) 기리겠다 |
honōrābit (그는) 기리겠다 |
| 복수 | honōrābimus (우리는) 기리겠다 |
honōrābitis (너희는) 기리겠다 |
honōrābunt (그들은) 기리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | honōrāvī (나는) 기렸다 |
honōrāvistī (너는) 기렸다 |
honōrāvit (그는) 기렸다 |
| 복수 | honōrāvimus (우리는) 기렸다 |
honōrāvistis (너희는) 기렸다 |
honōrāvērunt, honōrāvēre (그들은) 기렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | honōrāveram (나는) 기렸었다 |
honōrāverās (너는) 기렸었다 |
honōrāverat (그는) 기렸었다 |
| 복수 | honōrāverāmus (우리는) 기렸었다 |
honōrāverātis (너희는) 기렸었다 |
honōrāverant (그들은) 기렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | honōrāverō (나는) 기렸겠다 |
honōrāveris (너는) 기렸겠다 |
honōrāverit (그는) 기렸겠다 |
| 복수 | honōrāverimus (우리는) 기렸겠다 |
honōrāveritis (너희는) 기렸겠다 |
honōrāverint (그들은) 기렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | honōror (나는) 기려진다 |
honōrāris, honōrāre (너는) 기려진다 |
honōrātur (그는) 기려진다 |
| 복수 | honōrāmur (우리는) 기려진다 |
honōrāminī (너희는) 기려진다 |
honōrantur (그들은) 기려진다 |
|
| 과거 | 단수 | honōrābar (나는) 기려지고 있었다 |
honōrābāris, honōrābāre (너는) 기려지고 있었다 |
honōrābātur (그는) 기려지고 있었다 |
| 복수 | honōrābāmur (우리는) 기려지고 있었다 |
honōrābāminī (너희는) 기려지고 있었다 |
honōrābantur (그들은) 기려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | honōrābor (나는) 기려지겠다 |
honōrāberis, honōrābere (너는) 기려지겠다 |
honōrābitur (그는) 기려지겠다 |
| 복수 | honōrābimur (우리는) 기려지겠다 |
honōrābiminī (너희는) 기려지겠다 |
honōrābuntur (그들은) 기려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | honōrātus sum (나는) 기려졌다 |
honōrātus es (너는) 기려졌다 |
honōrātus est (그는) 기려졌다 |
| 복수 | honōrātī sumus (우리는) 기려졌다 |
honōrātī estis (너희는) 기려졌다 |
honōrātī sunt (그들은) 기려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | honōrātus eram (나는) 기려졌었다 |
honōrātus erās (너는) 기려졌었다 |
honōrātus erat (그는) 기려졌었다 |
| 복수 | honōrātī erāmus (우리는) 기려졌었다 |
honōrātī erātis (너희는) 기려졌었다 |
honōrātī erant (그들은) 기려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | honōrātus erō (나는) 기려졌겠다 |
honōrātus eris (너는) 기려졌겠다 |
honōrātus erit (그는) 기려졌겠다 |
| 복수 | honōrātī erimus (우리는) 기려졌겠다 |
honōrātī eritis (너희는) 기려졌겠다 |
honōrātī erunt (그들은) 기려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | honōrem (나는) 기리자 |
honōrēs (너는) 기리자 |
honōret (그는) 기리자 |
| 복수 | honōrēmus (우리는) 기리자 |
honōrētis (너희는) 기리자 |
honōrent (그들은) 기리자 |
|
| 과거 | 단수 | honōrārem (나는) 기리고 있었다 |
honōrārēs (너는) 기리고 있었다 |
honōrāret (그는) 기리고 있었다 |
| 복수 | honōrārēmus (우리는) 기리고 있었다 |
honōrārētis (너희는) 기리고 있었다 |
honōrārent (그들은) 기리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | honōrāverim (나는) 기렸다 |
honōrāverīs (너는) 기렸다 |
honōrāverit (그는) 기렸다 |
| 복수 | honōrāverīmus (우리는) 기렸다 |
honōrāverītis (너희는) 기렸다 |
honōrāverint (그들은) 기렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | honōrāvissem (나는) 기렸었다 |
honōrāvissēs (너는) 기렸었다 |
honōrāvisset (그는) 기렸었다 |
| 복수 | honōrāvissēmus (우리는) 기렸었다 |
honōrāvissētis (너희는) 기렸었다 |
honōrāvissent (그들은) 기렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | honōrer (나는) 기려지자 |
honōrēris, honōrēre (너는) 기려지자 |
honōrētur (그는) 기려지자 |
| 복수 | honōrēmur (우리는) 기려지자 |
honōrēminī (너희는) 기려지자 |
honōrentur (그들은) 기려지자 |
|
| 과거 | 단수 | honōrārer (나는) 기려지고 있었다 |
honōrārēris, honōrārēre (너는) 기려지고 있었다 |
honōrārētur (그는) 기려지고 있었다 |
| 복수 | honōrārēmur (우리는) 기려지고 있었다 |
honōrārēminī (너희는) 기려지고 있었다 |
honōrārentur (그들은) 기려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | honōrātus sim (나는) 기려졌다 |
honōrātus sīs (너는) 기려졌다 |
honōrātus sit (그는) 기려졌다 |
| 복수 | honōrātī sīmus (우리는) 기려졌다 |
honōrātī sītis (너희는) 기려졌다 |
honōrātī sint (그들은) 기려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | honōrātus essem (나는) 기려졌었다 |
honōrātus essēs (너는) 기려졌었다 |
honōrātus esset (그는) 기려졌었다 |
| 복수 | honōrātī essēmus (우리는) 기려졌었다 |
honōrātī essētis (너희는) 기려졌었다 |
honōrātī essent (그들은) 기려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | honōrā (너는) 기려라 |
||
| 복수 | honōrāte (너희는) 기려라 |
|||
| 미래 | 단수 | honōrātō (네가) 기리게 해라 |
honōrātō (그가) 기리게 해라 |
|
| 복수 | honōrātōte (너희가) 기리게 해라 |
honōrantō (그들이) 기리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | honōrāre (너는) 기려져라 |
||
| 복수 | honōrāminī (너희는) 기려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | honōrātor (네가) 기려지게 해라 |
honōrātor (그가) 기려지게 해라 |
|
| 복수 | honōrantor (그들이) 기려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | honōrāre 기림 |
honōrāvisse 기렸음 |
honōrātūrus esse 기리겠음 |
| 수동태 | honōrārī 기려짐 |
honōrātus esse 기려졌음 |
honōrātum īrī 기려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | honōrāns 기리는 |
honōrātūrus 기릴 |
|
| 수동태 | honōrātus 기려진 |
honōrandus 기려질 |
Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris firmavit in filios. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:3)
아버지를 공경하는 이는 죄를 용서받는다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:3)
commisit cum his, qui erant cum Iuda, superatus est; cognovit rebellasse Philippum Antiochiae, qui relictus erat super negotia, confusus est; Iudaeos deprecatus est, subditus est, iuravit de omnibus, quae iusta erant, reconciliatus est et obtulit sacrificium, honoravit templum et loco exhibuit humanitatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:23)
Ubi Victorem apud Sirmium visum, scriptorem historicum, exindeque venire praeceptum, Pannoniae secundae consularem praefecit, et honoravit aenea statua, virum sobrietatis gratia aemulandum, multo post urbi praefectum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 6:1)
sic Capitolium ingressus atque ibi matrem complexus Augustae nomine honoravit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 89 89:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 89장 89:7)
Amphiaraum autem sic honoravit fama Graeciae, deus ut haberetur, atque ut ab eius solo, in quo est humatus, oracla peterentur. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 128:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 128:5)
Honorare means to honor any body, by paying him singular respect, and yielding him honor; but honestare means to dignify, or confer a permanent mark of honor upon any body.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
