살아있는 라틴어 사전

horridior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 거친 (이)가
형태분석: horrid(어간) + ior(급 접사)
(horridus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 거친 (이)야
형태분석: horrid(어간) + ior(급 접사)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	horridior 더 거친 (이)가	horridiōrēs 더 거친 (이)들이	horridius 더 거친 (것)가	horridiōra 더 거친 (것)들이
속격	horridiōris 더 거친 (이)의	horridiōrum 더 거친 (이)들의	horridiōris 더 거친 (것)의	horridiōrum 더 거친 (것)들의
여격	horridiōrī 더 거친 (이)에게	horridiōribus 더 거친 (이)들에게	horridiōrī 더 거친 (것)에게	horridiōribus 더 거친 (것)들에게
대격	horridiōrem 더 거친 (이)를	horridiōrēs 더 거친 (이)들을	horridius 더 거친 (것)를	horridiōra 더 거친 (것)들을
탈격	horridiōre 더 거친 (이)로	horridiōribus 더 거친 (이)들로	horridiōre 더 거친 (것)로	horridiōribus 더 거친 (것)들로
호격	horridior 더 거친 (이)야	horridiōrēs 더 거친 (이)들아	horridius 더 거친 (것)야	horridiōra 더 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omne dehinc caelum et mare omne in austrum cessit, qui tumidis Germaniae terris, profundis amnibus, immenso nubium tractu validus et rigore vicini septentrionis horridior rapuit disiecitque navis in aperta Oceani aut insulas saxis abruptis vel per occulta vada infestas. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 23 23:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:6)
non quo illa Laeli quicquam sit dulcius aut quo de religione dici possit augustius, sed multo tamen vetustior et horridior ille quam Scipio; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 21 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 21장 3:3)
inhorrvit unda tenebris horridior est facta per tenebras. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 195 186:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 186:4)
horridior spinosior. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEPTIMA., commline 42 39:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 39:1)
Vir est emendatus et gravis, paulo etiam horridior et durior, ut in hac licentia temporum. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 3 5:4)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 5:4)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)