살아있는 라틴어 사전

horridiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 거친 (것)들이
형태분석: horrid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(horridus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 거친 (것)들을
형태분석: horrid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(horridus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 거친 (것)들아
형태분석: horrid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	horridior 더 거친 (이)가	horridiōrēs 더 거친 (이)들이	horridius 더 거친 (것)가	horridiōra 더 거친 (것)들이
속격	horridiōris 더 거친 (이)의	horridiōrum 더 거친 (이)들의	horridiōris 더 거친 (것)의	horridiōrum 더 거친 (것)들의
여격	horridiōrī 더 거친 (이)에게	horridiōribus 더 거친 (이)들에게	horridiōrī 더 거친 (것)에게	horridiōribus 더 거친 (것)들에게
대격	horridiōrem 더 거친 (이)를	horridiōrēs 더 거친 (이)들을	horridius 더 거친 (것)를	horridiōra 더 거친 (것)들을
탈격	horridiōre 더 거친 (이)로	horridiōribus 더 거친 (이)들로	horridiōre 더 거친 (것)로	horridiōribus 더 거친 (것)들로
호격	horridior 더 거친 (이)야	horridiōrēs 더 거친 (이)들아	horridius 더 거친 (것)야	horridiōra 더 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Antiquior est huius sermo et quaedam horridiora verba. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 17 4:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 17장 4:7)
sed quaedam genera dicendi condicione temporum horridiora, alioqui magnam iam ingenii vim prae se ferentia. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 176:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 176:2)
sic horridus illedefluxit numerus Saturnius, et graue uirusmunditiae pepulere; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:68)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:68)
Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:82)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:82)
Mons horridus silvestribusque frondibus umbrosus et in primis altus fuit; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:3)
(아풀레이우스, 변신, 4권 6:3)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)