살아있는 라틴어 사전

horridius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 거친 (것)가
형태분석: horrid(어간) + ius(급 접사)
(horridus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 거친 (것)를
형태분석: horrid(어간) + ius(급 접사)
(horridus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 거친 (것)야
형태분석: horrid(어간) + ius(급 접사)
(horridus의 부사 비교급형)
형태분석: horrid(어간) + ius(급 접사)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	horridior 더 거친 (이)가	horridiōrēs 더 거친 (이)들이	horridius 더 거친 (것)가	horridiōra 더 거친 (것)들이
속격	horridiōris 더 거친 (이)의	horridiōrum 더 거친 (이)들의	horridiōris 더 거친 (것)의	horridiōrum 더 거친 (것)들의
여격	horridiōrī 더 거친 (이)에게	horridiōribus 더 거친 (이)들에게	horridiōrī 더 거친 (것)에게	horridiōribus 더 거친 (것)들에게
대격	horridiōrem 더 거친 (이)를	horridiōrēs 더 거친 (이)들을	horridius 더 거친 (것)를	horridiōra 더 거친 (것)들을
탈격	horridiōre 더 거친 (이)로	horridiōribus 더 거친 (이)들로	horridiōre 더 거친 (것)로	horridiōribus 더 거친 (것)들로
호격	horridior 더 거친 (이)야	horridiōrēs 더 거친 (이)들아	horridius 더 거친 (것)야	horridiōra 더 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

manipulatim adlocuti sunt Licinius Proculus et Plotius Firmus praefecti, ex suo quisque ingenio mitius aut horridius. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 82 82:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 82장 82:5)
sed pleraque ex ills convenient etiam huic tenuitati, quamquam isdem ornamentis utetur horridius; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 25 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 25장 4:1)
Quid ad ipsum loci situm horridius ? (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 31:4)
(세네카, , 31:4)
sic horridus illedefluxit numerus Saturnius, et graue uirusmunditiae pepulere; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:68)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:68)
Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:82)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:82)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)