라틴어-한국어 사전 검색

imbrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imber의 복수 속격형) 비들의

    형태분석: imbr(어간) + ium(어미)

imber

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imber, imbris

어원: AMB-

  1. 비, 폭풍우
  2. 폭풍
  3. 폭풍 구름
  1. rain
  2. a storm
  3. (poetic) a stormcloud

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 imber

비가

imbrēs

비들이

속격 imbris

비의

imbrium

비들의

여격 imbrī

비에게

imbribus

비들에게

대격 imbrem

비를

imbrēs

비들을

탈격 imbre

비로

imbribus

비들로

호격 imber

비야

imbrēs

비들아

예문

  • Incredibili celeritate magno spatio paucis diebus confecto, cum iam pecus atque extrema impedimenta a nostris tenerentur, ipsi densiores silvas peterent, eius modi sunt tempestates consecutae uti opus necessario intermitteretur et continuatione imbrium diutius sub pellibus milites contineri non possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIX 29:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 29장 29:2)

  • Pteromatos enim ratio et columnarum circum aedem dispositio ideo est inventa, ut aspectus propter asperitatem intercolumniorum habeat auctoritatem, praeterea, si ex imbrium aquae vis occupaverit et intercluserit hominum multitudinem, ut habeat in aede circaque cellam cum laxamento liberam moram. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:30)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:30)

  • De septem sapientibus Thales Milesius omnium rerum principium aquam est professus, Heraclitus ignem, Magorum sacerdotes aquam et ignem, Euripides, auditor Anaxagorae, quem philosophum Athenienses scaenicum appellaverunt, aera et terram, eamque e caelestium imbrium conceptionibus inseminatam fetus gentium et omnium animalium in mundo procreavisse, et quae ex ea essent prognata, cum dissolverentur temporum necessitate coacta, in eandem redire, quaeque de aere nascerentur, item in caeli regiones reverti neque interitiones recipere et dissolutione mutata in eam recidere, in qua ante fuerant, proprietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • Anaximander ait, arescentem nimia aestuum siccitate, aut post madores imbrium terram rimas pandere grandiores, quas penetrat supernus aer violentus et nimius, ac per eas vehementi spiritu quassatam, cieri propriis sedibus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 12:1)

  • Et fervente certaminum mole, clipeorum sonitus et virorum, armorumque lugubre sibilantium fragor, nihil perpetiens iam remissum, campos cruore et corporum strage contexit, effusius cadentibus Persis, quibus saepe languidis in conflictu, artius pes pede collatus, graviter obsistebat, pugnare fortiter eminus consuetis, et si inclinatas suorum copias senserint, cedendo in modum imbrium pone versus directis sagittis, hostes a persequendi fiducia deterrere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 18:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 18:1)

유의어 사전

Pluvia (from πλεῦσαι) denotes rain as a beneficial natural phenomenon, which, as it falls on the land, the thirsty ground absorbs, like ὑετός; imber and nimbus involve the notion of an unfriendly phenomenon, which, falling in a particular district, disperses the fine weather; imber (ὄμβρος, from μύρω) so far as the rain is attended by cold and stormy weather; nimbus (from nivere, νίφα, νίπτω) so far as it is attended with cloudy weather. (ii. 88.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 폭풍

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION