고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: imber, imbris
Qui praecipit nivi, ut descendat in terram, et hiemis pluviis et imbri, ut roborentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:6)
그분께서는 눈에게 “땅에 내려라.” 명령하시고 큰비에게는 “세차게 내려라.” 명령하십니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:6)
Quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam fulmini tonanti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:25)
누가 큰비를 위하여 수로를 깎아 텄으며 뇌성 번개를 위하여 길을 놓았느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:25)
Vir pauper et calumnians pauperes similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:3)
자기도 가난하면서 빈곤한 이들을 억누르는 사람은 양식을 남김없이 쓸어 가는 호우와 같다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:3)
inde Rubos fessi pervenimus, utpote longumcarpentes iter et factum corruptius imbri. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:61)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:61)
aut enim brasmatiae sunt, qui humum more aestus imitus suscitantes, sursum propellunt immanissimas moles, ut in Asia Delos emersit, et Hiera et Anaphe et Rhodus, Ophiusa et Pelagia, prioribus saeculis dictitata, aureo quondam imbri perfusa, et Eleusin in Boeotia, et apud Tyrrenos Vulcanus, insulaeque plures; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:2)
Pluvia (from πλεῦσαι) denotes rain as a beneficial natural phenomenon, which, as it falls on the land, the thirsty ground absorbs, like ὑετός; imber and nimbus involve the notion of an unfriendly phenomenon, which, falling in a particular district, disperses the fine weather; imber (ὄμβρος, from μύρω) so far as the rain is attended by cold and stormy weather; nimbus (from nivere, νίφα, νίπτω) so far as it is attended with cloudy weather. (ii. 88.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
