라틴어-한국어 사전 검색

imbre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imber의 단수 탈격형) 비로

    형태분석: imbr(어간) + e(어미)

imber

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imber, imbris

어원: AMB-

  1. 비, 폭풍우
  2. 폭풍
  3. 폭풍 구름
  1. rain
  2. a storm
  3. (poetic) a stormcloud

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 imber

비가

imbrēs

비들이

속격 imbris

비의

imbrium

비들의

여격 imbrī

비에게

imbribus

비들에게

대격 imbrem

비를

imbrēs

비들을

탈격 imbre

비로

imbribus

비들로

호격 imber

비야

imbrēs

비들아

예문

  • Imbre montium rigantur et non habentes refugium adhaerent rupibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:8)

    산의 폭우로 흠뻑 젖은 채 피할 데 없어 바위에 매달리네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:8)

  • Nam et commemoratus est inimicorum in imbre et benefacere illis, qui ostenderunt rectas vias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 49 49:11)

    즈루빠벨을 우리가 어떻게 찬양할까? 그는 오른손에 낀 인장 반지와 같았다. (불가타 성경, 집회서, 49장 49:11)

  • Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis, in turbine et in imbre et in lapide grandinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:30)

    또 주님께서는 격분과 집어삼키는 불길과 호우와 폭우와 우박덩이를 퍼부으시며 당신의 우렁찬 소리를 듣게 하시고 내리치시는 당신의 팔을 보게 하시리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:30)

  • Postero die Caesar promota turri perfectisque operibus quae facere instituerat, magno coorto imbre non inutilem hanc ad capiendum consilium tempestatem arbitratus est, quod paulo incautius custodias in muro dispositas videbat, suosque languidius in opere versari iussit et quid fieri vellet ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVII 27:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 27장 27:1)

  • Itaque subito imbre grandineque consecuta gravatis pondere tentoriis aquarumque vi subrutis deiectisque, nocte intempesta ignibus exstinctis, rebus quae ad victum pertinent omnibus corruptis per castra passim vagabantur scutisque capita contegebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 47:8)

    (카이사르, 아프리카 전기 47:8)

유의어 사전

Pluvia (from πλεῦσαι) denotes rain as a beneficial natural phenomenon, which, as it falls on the land, the thirsty ground absorbs, like ὑετός; imber and nimbus involve the notion of an unfriendly phenomenon, which, falling in a particular district, disperses the fine weather; imber (ὄμβρος, from μύρω) so far as the rain is attended by cold and stormy weather; nimbus (from nivere, νίφα, νίπτω) so far as it is attended with cloudy weather. (ii. 88.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 폭풍

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION