고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immolō, immolāre, immolāvī, immolātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immolō (나는) 희생한다 |
immolās (너는) 희생한다 |
immolat (그는) 희생한다 |
| 복수 | immolāmus (우리는) 희생한다 |
immolātis (너희는) 희생한다 |
immolant (그들은) 희생한다 |
|
| 과거 | 단수 | immolābam (나는) 희생하고 있었다 |
immolābās (너는) 희생하고 있었다 |
immolābat (그는) 희생하고 있었다 |
| 복수 | immolābāmus (우리는) 희생하고 있었다 |
immolābātis (너희는) 희생하고 있었다 |
immolābant (그들은) 희생하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | immolābō (나는) 희생하겠다 |
immolābis (너는) 희생하겠다 |
immolābit (그는) 희생하겠다 |
| 복수 | immolābimus (우리는) 희생하겠다 |
immolābitis (너희는) 희생하겠다 |
immolābunt (그들은) 희생하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | immolāvī (나는) 희생했다 |
immolāvistī (너는) 희생했다 |
immolāvit (그는) 희생했다 |
| 복수 | immolāvimus (우리는) 희생했다 |
immolāvistis (너희는) 희생했다 |
immolāvērunt, immolāvēre (그들은) 희생했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immolāveram (나는) 희생했었다 |
immolāverās (너는) 희생했었다 |
immolāverat (그는) 희생했었다 |
| 복수 | immolāverāmus (우리는) 희생했었다 |
immolāverātis (너희는) 희생했었다 |
immolāverant (그들은) 희생했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | immolāverō (나는) 희생했겠다 |
immolāveris (너는) 희생했겠다 |
immolāverit (그는) 희생했겠다 |
| 복수 | immolāverimus (우리는) 희생했겠다 |
immolāveritis (너희는) 희생했겠다 |
immolāverint (그들은) 희생했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immolor (나는) 희생된다 |
immolāris, immolāre (너는) 희생된다 |
immolātur (그는) 희생된다 |
| 복수 | immolāmur (우리는) 희생된다 |
immolāminī (너희는) 희생된다 |
immolantur (그들은) 희생된다 |
|
| 과거 | 단수 | immolābar (나는) 희생되고 있었다 |
immolābāris, immolābāre (너는) 희생되고 있었다 |
immolābātur (그는) 희생되고 있었다 |
| 복수 | immolābāmur (우리는) 희생되고 있었다 |
immolābāminī (너희는) 희생되고 있었다 |
immolābantur (그들은) 희생되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | immolābor (나는) 희생되겠다 |
immolāberis, immolābere (너는) 희생되겠다 |
immolābitur (그는) 희생되겠다 |
| 복수 | immolābimur (우리는) 희생되겠다 |
immolābiminī (너희는) 희생되겠다 |
immolābuntur (그들은) 희생되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | immolātus sum (나는) 희생되었다 |
immolātus es (너는) 희생되었다 |
immolātus est (그는) 희생되었다 |
| 복수 | immolātī sumus (우리는) 희생되었다 |
immolātī estis (너희는) 희생되었다 |
immolātī sunt (그들은) 희생되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immolātus eram (나는) 희생되었었다 |
immolātus erās (너는) 희생되었었다 |
immolātus erat (그는) 희생되었었다 |
| 복수 | immolātī erāmus (우리는) 희생되었었다 |
immolātī erātis (너희는) 희생되었었다 |
immolātī erant (그들은) 희생되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | immolātus erō (나는) 희생되었겠다 |
immolātus eris (너는) 희생되었겠다 |
immolātus erit (그는) 희생되었겠다 |
| 복수 | immolātī erimus (우리는) 희생되었겠다 |
immolātī eritis (너희는) 희생되었겠다 |
immolātī erunt (그들은) 희생되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immolem (나는) 희생하자 |
immolēs (너는) 희생하자 |
immolet (그는) 희생하자 |
| 복수 | immolēmus (우리는) 희생하자 |
immolētis (너희는) 희생하자 |
immolent (그들은) 희생하자 |
|
| 과거 | 단수 | immolārem (나는) 희생하고 있었다 |
immolārēs (너는) 희생하고 있었다 |
immolāret (그는) 희생하고 있었다 |
| 복수 | immolārēmus (우리는) 희생하고 있었다 |
immolārētis (너희는) 희생하고 있었다 |
immolārent (그들은) 희생하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | immolāverim (나는) 희생했다 |
immolāverīs (너는) 희생했다 |
immolāverit (그는) 희생했다 |
| 복수 | immolāverīmus (우리는) 희생했다 |
immolāverītis (너희는) 희생했다 |
immolāverint (그들은) 희생했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immolāvissem (나는) 희생했었다 |
immolāvissēs (너는) 희생했었다 |
immolāvisset (그는) 희생했었다 |
| 복수 | immolāvissēmus (우리는) 희생했었다 |
immolāvissētis (너희는) 희생했었다 |
immolāvissent (그들은) 희생했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immoler (나는) 희생되자 |
immolēris, immolēre (너는) 희생되자 |
immolētur (그는) 희생되자 |
| 복수 | immolēmur (우리는) 희생되자 |
immolēminī (너희는) 희생되자 |
immolentur (그들은) 희생되자 |
|
| 과거 | 단수 | immolārer (나는) 희생되고 있었다 |
immolārēris, immolārēre (너는) 희생되고 있었다 |
immolārētur (그는) 희생되고 있었다 |
| 복수 | immolārēmur (우리는) 희생되고 있었다 |
immolārēminī (너희는) 희생되고 있었다 |
immolārentur (그들은) 희생되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | immolātus sim (나는) 희생되었다 |
immolātus sīs (너는) 희생되었다 |
immolātus sit (그는) 희생되었다 |
| 복수 | immolātī sīmus (우리는) 희생되었다 |
immolātī sītis (너희는) 희생되었다 |
immolātī sint (그들은) 희생되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immolātus essem (나는) 희생되었었다 |
immolātus essēs (너는) 희생되었었다 |
immolātus esset (그는) 희생되었었다 |
| 복수 | immolātī essēmus (우리는) 희생되었었다 |
immolātī essētis (너희는) 희생되었었다 |
immolātī essent (그들은) 희생되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immolā (너는) 희생해라 |
||
| 복수 | immolāte (너희는) 희생해라 |
|||
| 미래 | 단수 | immolātō (네가) 희생하게 해라 |
immolātō (그가) 희생하게 해라 |
|
| 복수 | immolātōte (너희가) 희생하게 해라 |
immolantō (그들이) 희생하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immolāre (너는) 희생되어라 |
||
| 복수 | immolāminī (너희는) 희생되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | immolātor (네가) 희생되게 해라 |
immolātor (그가) 희생되게 해라 |
|
| 복수 | immolantor (그들이) 희생되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | immolāre 희생함 |
immolāvisse 희생했음 |
immolātūrus esse 희생하겠음 |
| 수동태 | immolārī 희생됨 |
immolātus esse 희생되었음 |
immolātum īrī 희생되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | immolāns 희생하는 |
immolātūrus 희생할 |
|
| 수동태 | immolātus 희생된 |
immolandus 희생될 |
Non poteris immolare Pascha in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:5)
너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 성 가운데 아무 데서나 파스카 제물을 잡아 바칠 수는 없다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:5)
Destruxeruntque coram eo aras Baalim; et thymiamateria, quae eis superposita fuerant, demolitus est; palos etiam et sculptilia et conflatilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 34 34:4)
요시야 앞에서 사람들은 바알 제단들을 무너뜨리고 제단 위에 있는 분향 단들을 부수었으며, 아세라 목상과 조각 신상과 주조 신상들을 깨부수어 가루로 만들고서는, 그 가루를 우상들에게 제물을 바치던 자들의 무덤 위에 뿌렸다. (불가타 성경, 역대기 하권, 34장 34:4)
instruere aras et templa et idola et immolare porcina et pecora communia (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:47)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:47)
Secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit consideratores super omnem populum et mandavit civitatibus Iudae immolare per civitatem et civitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:51)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:51)
Et virum regis, qui cogebat immolare, occidit in ipso tempore et aram destruxit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:25)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
