살아있는 라틴어 사전

도구

immūtābilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immūtābilis의 남성 복수 주격형) 굳은 (이)들이
형태분석: immūtābil(어간) + ēs(어미)
(immūtābilis의 남성 복수 대격형) 굳은 (이)들을
형태분석: immūtābil(어간) + ēs(어미)
(immūtābilis의 남성 복수 호격형) 굳은 (이)들아
형태분석: immūtābil(어간) + ēs(어미)

immūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immūtābilis, immūtābile

뜻

굳은, 굳건한, 정복하기 어려운

unchangeable, unalterable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	immūtābilis 굳은 (이)가	immūtābilēs 굳은 (이)들이	immūtābile 굳은 (것)가	immūtābilia 굳은 (것)들이
속격	immūtābilis 굳은 (이)의	immūtābilium 굳은 (이)들의	immūtābilis 굳은 (것)의	immūtābilium 굳은 (것)들의
여격	immūtābilī 굳은 (이)에게	immūtābilibus 굳은 (이)들에게	immūtābilī 굳은 (것)에게	immūtābilibus 굳은 (것)들에게
대격	immūtābilem 굳은 (이)를	immūtābilēs 굳은 (이)들을	immūtābile 굳은 (것)를	immūtābilia 굳은 (것)들을
탈격	immūtābilī 굳은 (이)로	immūtābilibus 굳은 (이)들로	immūtābilī 굳은 (것)로	immūtābilibus 굳은 (것)들로
호격	immūtābilis 굳은 (이)야	immūtābilēs 굳은 (이)들아	immūtābile 굳은 (것)야	immūtābilia 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immūtābilis 굳은 (이)가	immūtābilior 더 굳은 (이)가	immūtābillimus 가장 굳은 (이)가
부사	immūtābiliter 굳게	immūtābilius 더 굳게	immūtābillimē 가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae cum ab immobilis prouidentiae proficiscatur exordiis, ipsas quoque immutabiles esse necesse est. Ita enim res optime reguntur si manens in diuina mente simplicitas indeclinabilem causarum ordinem promat, hic uero ordo res mutabiles et alioquin temere fluituras propria incommutabilitate coherceat. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 3:9)
(보이티우스, , , 3:9)
item naturae decor erit, si cubiculis et bybliothecis ab oriente lumina capiuntur, balneis et hibernaculis ab occidente hiberno, pinacothecis et quibus certis luminibus opus est partibus, a septentrione, quod ea caeli regio neque exclaratur neque obscuratur solis cursu sed est certa inmutabilis die perpetuo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:34)
in cellis enim vinariis tectis lumina nemo capit a meridie nec ab occidente, sed a septentrione, quod ea regio nullo tempore mutationes recipit sed est firma perpetuo et inmutabilis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:9)
Sed mihi haec ac talia audienti in incerto iudicium est fatone res mortalium et necessitate immutabili an forte volvantur. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 22 22:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 22장 22:1)
micat immutabile caelum puraque nec gravido surrexit Cynthia cornu, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 59:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 59:2)