살아있는 라틴어 사전

도구

immūtābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immūtābilis의 남성 단수 여격형) 굳은 (이)에게
형태분석: immūtābil(어간) + ī(어미)
(immūtābilis의 남성 단수 탈격형) 굳은 (이)로
형태분석: immūtābil(어간) + ī(어미)
(immūtābilis의 중성 단수 여격형) 굳은 (것)에게
형태분석: immūtābil(어간) + ī(어미)
(immūtābilis의 중성 단수 탈격형) 굳은 (것)로
형태분석: immūtābil(어간) + ī(어미)

immūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immūtābilis, immūtābile

뜻

굳은, 굳건한, 정복하기 어려운

unchangeable, unalterable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	immūtābilis 굳은 (이)가	immūtābilēs 굳은 (이)들이	immūtābile 굳은 (것)가	immūtābilia 굳은 (것)들이
속격	immūtābilis 굳은 (이)의	immūtābilium 굳은 (이)들의	immūtābilis 굳은 (것)의	immūtābilium 굳은 (것)들의
여격	immūtābilī 굳은 (이)에게	immūtābilibus 굳은 (이)들에게	immūtābilī 굳은 (것)에게	immūtābilibus 굳은 (것)들에게
대격	immūtābilem 굳은 (이)를	immūtābilēs 굳은 (이)들을	immūtābile 굳은 (것)를	immūtābilia 굳은 (것)들을
탈격	immūtābilī 굳은 (이)로	immūtābilibus 굳은 (이)들로	immūtābilī 굳은 (것)로	immūtābilibus 굳은 (것)들로
호격	immūtābilis 굳은 (이)야	immūtābilēs 굳은 (이)들아	immūtābile 굳은 (것)야	immūtābilia 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immūtābilis 굳은 (이)가	immūtābilior 더 굳은 (이)가	immūtābillimus 가장 굳은 (이)가
부사	immūtābiliter 굳게	immūtābilius 더 굳게	immūtābillimē 가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed mihi haec ac talia audienti in incerto iudicium est fatone res mortalium et necessitate immutabili an forte volvantur. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 22 22:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 22장 22:1)
Plato, inquit, procedat in medium, qui tantis equidem saeculis ante puerperium Virginis, ante incarnationem Dei, ante praedictam summae Trinitatis in gentibus veritatem, ineffabiliter unum, tres in divinitate personas, mirabili ingenio, immutabili eloquio quaesivit, invenit, prodidit: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 37:3)
(피에르 아벨라르, , 37:3)
Deinde statim hujus tertiae personae, quam animam mundi collocat, diligentem adhibet descriptionem, cum animam ipsam ex individua, et immutabili substantia consistere perhibet, ac rursum ex dividua, secundum quod scilicet seipsam anima scindere putatur per corpora. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 40:11)
(피에르 아벨라르, , 40:11)
Sed quia de trono immutabili suo Veritas deprecatur, Salomon etiam silvam Proverbiorum ingrediens meditandam veritatem, impium detestandum in se facturo nos docet, ac preceptor morum Phylosophus familiaria destruenda pro veritate suadet; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 1:8)
(단테 알리기에리, , 1:8)
per accidens autem, quia cum haec forma effluat a causa neccessaria et immutabili, accidit ei habere esse in rebus contingentibus et mutabilibus. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 2. Quid sit fatum 7:19)
(알베르투스 마그누스, , 7:19)