살아있는 라틴어 사전

도구

immūtābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immūtābilis의 남성 단수 주격형) 굳은 (이)가
형태분석: immūtābilis(어간)
(immūtābilis의 남성 단수 속격형) 굳은 (이)의
형태분석: immūtābil(어간) + is(어미)
(immūtābilis의 남성 단수 호격형) 굳은 (이)야
형태분석: immūtābilis(어간)
(immūtābilis의 중성 단수 속격형) 굳은 (것)의
형태분석: immūtābil(어간) + is(어미)

immūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immūtābilis, immūtābile

뜻

굳은, 굳건한, 정복하기 어려운

unchangeable, unalterable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	immūtābilis 굳은 (이)가	immūtābilēs 굳은 (이)들이	immūtābile 굳은 (것)가	immūtābilia 굳은 (것)들이
속격	immūtābilis 굳은 (이)의	immūtābilium 굳은 (이)들의	immūtābilis 굳은 (것)의	immūtābilium 굳은 (것)들의
여격	immūtābilī 굳은 (이)에게	immūtābilibus 굳은 (이)들에게	immūtābilī 굳은 (것)에게	immūtābilibus 굳은 (것)들에게
대격	immūtābilem 굳은 (이)를	immūtābilēs 굳은 (이)들을	immūtābile 굳은 (것)를	immūtābilia 굳은 (것)들을
탈격	immūtābilī 굳은 (이)로	immūtābilibus 굳은 (이)들로	immūtābilī 굳은 (것)로	immūtābilibus 굳은 (것)들로
호격	immūtābilis 굳은 (이)야	immūtābilēs 굳은 (이)들아	immūtābile 굳은 (것)야	immūtābilia 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immūtābilis 굳은 (이)가	immūtābilior 더 굳은 (이)가	immūtābillimus 가장 굳은 (이)가
부사	immūtābiliter 굳게	immūtābilius 더 굳게	immūtābillimē 가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huic legi nec obrogari fas est neque derogari ex hac aliquid licet neque tota abrogari potest, nec vero aut per senatum aut per populum solvi hac lege possumus, neque est quaerendus explanator aut interpres eius alius, nec erit alia lex Romae, alia Athenis, alia nunc, alia posthac, sed et omnes gentes et omni tempore una lex et sempiterna et immutabilis continebit, unusque erit communis quasi magister et imperator omnium deus, ille legis huius inventor, disceptator, lator; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 43:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 43:6)
immutabilis est, simul emissa est. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema Rapta raptoris aut mortem aut indotatas nuptias optet. Rapta producta nuptias optauit. Qui dicebatur raptor negauit se rapuisse. Iudicio uictus uult ducere; illa optionem petit. 7:9)
(세네카, , , 7:9)
Id actum est, mihi crede, ab illo, quisquis formator universi fuit, sive ille deus est potens omnium, sive incorporalis ratio ingentium operum artifex, sive divinus spiritus per omnia maxima ac minima aequali intentione diffusus, sive fatum et immutabilis causarum inter se cohaerentium series - id, inquam, actum est, ut in alienum arbitrium nisi vilissima quaeque non caderent. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 49:1)
(세네카, , 49:1)
Beata ergo vita est in recto certoque iudicio stabilita et immutabilis. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 26:1)
(세네카, , 26:1)
quapropter me meosque commendans et excusans litteras seriores granditer obsecro, ut intercessione consueta, cuius viribus immane polletis, clericalis tirocinii in nobis reptantia rudimenta tueamini, ut, si quid dignabitur de morum pravitate nostrorum immutabilis dei mutare clementia, totum id suffragiorum vestrorum patrocinio debeamus, memor nostri esse dignare, domine papa. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Fonteio salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:1)