고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impotēns, impotentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | impotēns 약한 (이)가 | impotentēs 약한 (이)들이 | impotēns 약한 (것)가 | impotentia 약한 (것)들이 |
| 속격 | impotentis 약한 (이)의 | impotentium 약한 (이)들의 | impotentis 약한 (것)의 | impotentium 약한 (것)들의 |
| 여격 | impotentī 약한 (이)에게 | impotentibus 약한 (이)들에게 | impotentī 약한 (것)에게 | impotentibus 약한 (것)들에게 |
| 대격 | impotentem 약한 (이)를 | impotentēs 약한 (이)들을 | impotēns 약한 (것)를 | impotentia 약한 (것)들을 |
| 탈격 | impotentī 약한 (이)로 | impotentibus 약한 (이)들로 | impotentī 약한 (것)로 | impotentibus 약한 (것)들로 |
| 호격 | impotēns 약한 (이)야 | impotentēs 약한 (이)들아 | impotēns 약한 (것)야 | impotentia 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | impotēns 약한 (이)가 | impotentior 더 약한 (이)가 | impotentissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | impotenter 약하게 | impotentius 더 약하게 | impotentissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
duorum egressus coli, duo esse praetoria, pervicacibus magis et impotentibus mulierum iussis quae Oppiis quondam aliisque legibus constrictae nunc vinclis exolutis domos, fora, iam et exercitus regerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 33 33:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:9)
και` συ` γέρων εἶ και` μωρόσ. equitem quidem Romanum obscaenitatis in feminas reum, sed falso et ab impotentibus inimicis conficto crimine, satis constat, cum scorta meritoria citari aduersus se et audiri pro testimonio uideret, graphium et libellos, quos tenebat in manu, ita cum magna stultitiae et saeuitiae exprobratione iecisse in faciem eius, ut genam non leuiter perstrinxerit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 15 4:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 4:2)
inde impotentibus instructi consiliis, quae secreto ab aliis coquebant, iam haud dissimulando superbiam, rari aditus, conloquentibus difficiles, ad idus Maias rem perduxere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 381:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 381:2)
eam autem, qualis illo momento horae sit, nullam deinde fore, si simul liberatas ab impotentibus tyrannis . . . apparuisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 426:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 426:2)
Non quia impotens eras in acie subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:9)
당신께서는 싸움터에서 저 악인들을 의인들 손에 넘기실 수도, 무서운 야수나 엄중한 말씀으로 단번에 파멸시키실 수도 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
