도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

incidisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incidō의 완료 능동태 부정사형 ) 떨어뜨렸음

    형태분석: incid(어간) + isse(인칭어미)

incidō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incidō, incidere, incidī, incāsum

어원: in(~에, ~안에)+ cadō(떨어지다, 추락하다)

뜻

  1. 떨어뜨리다
  2. 만나다, 마주치다
  3. 공격하다, 습격하다, 기습하다
  4. 일어나다, 발생하다, 떠오르다, 나타나다
  5. 일어나다, 우러나다, 생각이 들다, 우연히 발견하다
  6. 동시에 일어나다, 일치하다
  1. I fall or drop into or upon something.
  2. I fall upon, meet, come upon (by chance), happen on, fall in with.
  3. I fall upon, attack, assault.
  4. I fall upon, arise, occur; happen to, befall.
  5. I come or occur to one's mind; crop up; fall upon, light upon.
  6. I come or fall within, coincide.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incidō

(나는) 떨어뜨린다

 incidis

(너는) 떨어뜨린다

 incidit

(그는) 떨어뜨린다
복수 incidimus

(우리는) 떨어뜨린다

 inciditis

(너희는) 떨어뜨린다

 incidunt

(그들은) 떨어뜨린다
과거단수 incidēbam

(나는) 떨어뜨리고 있었다

 incidēbās

(너는) 떨어뜨리고 있었다

 incidēbat

(그는) 떨어뜨리고 있었다
복수 incidēbāmus

(우리는) 떨어뜨리고 있었다

 incidēbātis

(너희는) 떨어뜨리고 있었다

 incidēbant

(그들은) 떨어뜨리고 있었다
미래단수 incidam

(나는) 떨어뜨리겠다

 incidēs

(너는) 떨어뜨리겠다

 incidet

(그는) 떨어뜨리겠다
복수 incidēmus

(우리는) 떨어뜨리겠다

 incidētis

(너희는) 떨어뜨리겠다

 incident

(그들은) 떨어뜨리겠다
완료단수 incidī

(나는) 떨어뜨렸다

 incidistī

(너는) 떨어뜨렸다

 incidit

(그는) 떨어뜨렸다
복수 incidimus

(우리는) 떨어뜨렸다

 incidistis

(너희는) 떨어뜨렸다

 incidērunt, incidēre

(그들은) 떨어뜨렸다
과거완료단수 incideram

(나는) 떨어뜨렸었다

 inciderās

(너는) 떨어뜨렸었다

 inciderat

(그는) 떨어뜨렸었다
복수 inciderāmus

(우리는) 떨어뜨렸었다

 inciderātis

(너희는) 떨어뜨렸었다

 inciderant

(그들은) 떨어뜨렸었다
미래완료단수 inciderō

(나는) 떨어뜨렸겠다

 incideris

(너는) 떨어뜨렸겠다

 inciderit

(그는) 떨어뜨렸겠다
복수 inciderimus

(우리는) 떨어뜨렸겠다

 incideritis

(너희는) 떨어뜨렸겠다

 inciderint

(그들은) 떨어뜨렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incidor

(나는) 떨어뜨려진다

 incideris, incidere

(너는) 떨어뜨려진다

 inciditur

(그는) 떨어뜨려진다
복수 incidimur

(우리는) 떨어뜨려진다

 incidiminī

(너희는) 떨어뜨려진다

 inciduntur

(그들은) 떨어뜨려진다
과거단수 incidēbar

(나는) 떨어뜨려지고 있었다

 incidēbāris, incidēbāre

(너는) 떨어뜨려지고 있었다

 incidēbātur

(그는) 떨어뜨려지고 있었다
복수 incidēbāmur

(우리는) 떨어뜨려지고 있었다

 incidēbāminī

(너희는) 떨어뜨려지고 있었다

 incidēbantur

(그들은) 떨어뜨려지고 있었다
미래단수 incidar

(나는) 떨어뜨려지겠다

 incidēris, incidēre

(너는) 떨어뜨려지겠다

 incidētur

(그는) 떨어뜨려지겠다
복수 incidēmur

(우리는) 떨어뜨려지겠다

 incidēminī

(너희는) 떨어뜨려지겠다

 incidentur

(그들은) 떨어뜨려지겠다
완료단수 incāsus sum

(나는) 떨어뜨려졌다

 incāsus es

(너는) 떨어뜨려졌다

 incāsus est

(그는) 떨어뜨려졌다
복수 incāsī sumus

(우리는) 떨어뜨려졌다

 incāsī estis

(너희는) 떨어뜨려졌다

 incāsī sunt

(그들은) 떨어뜨려졌다
과거완료단수 incāsus eram

(나는) 떨어뜨려졌었다

 incāsus erās

(너는) 떨어뜨려졌었다

 incāsus erat

(그는) 떨어뜨려졌었다
복수 incāsī erāmus

(우리는) 떨어뜨려졌었다

 incāsī erātis

(너희는) 떨어뜨려졌었다

 incāsī erant

(그들은) 떨어뜨려졌었다
미래완료단수 incāsus erō

(나는) 떨어뜨려졌겠다

 incāsus eris

(너는) 떨어뜨려졌겠다

 incāsus erit

(그는) 떨어뜨려졌겠다
복수 incāsī erimus

(우리는) 떨어뜨려졌겠다

 incāsī eritis

(너희는) 떨어뜨려졌겠다

 incāsī erunt

(그들은) 떨어뜨려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incidam

(나는) 떨어뜨리자

 incidās

(너는) 떨어뜨리자

 incidat

(그는) 떨어뜨리자
복수 incidāmus

(우리는) 떨어뜨리자

 incidātis

(너희는) 떨어뜨리자

 incidant

(그들은) 떨어뜨리자
과거단수 inciderem

(나는) 떨어뜨리고 있었다

 inciderēs

(너는) 떨어뜨리고 있었다

 incideret

(그는) 떨어뜨리고 있었다
복수 inciderēmus

(우리는) 떨어뜨리고 있었다

 inciderētis

(너희는) 떨어뜨리고 있었다

 inciderent

(그들은) 떨어뜨리고 있었다
완료단수 inciderim

(나는) 떨어뜨렸다

 inciderīs

(너는) 떨어뜨렸다

 inciderit

(그는) 떨어뜨렸다
복수 inciderīmus

(우리는) 떨어뜨렸다

 inciderītis

(너희는) 떨어뜨렸다

 inciderint

(그들은) 떨어뜨렸다
과거완료단수 incidissem

(나는) 떨어뜨렸었다

 incidissēs

(너는) 떨어뜨렸었다

 incidisset

(그는) 떨어뜨렸었다
복수 incidissēmus

(우리는) 떨어뜨렸었다

 incidissētis

(너희는) 떨어뜨렸었다

 incidissent

(그들은) 떨어뜨렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incidar

(나는) 떨어뜨려지자

 incidāris, incidāre

(너는) 떨어뜨려지자

 incidātur

(그는) 떨어뜨려지자
복수 incidāmur

(우리는) 떨어뜨려지자

 incidāminī

(너희는) 떨어뜨려지자

 incidantur

(그들은) 떨어뜨려지자
과거단수 inciderer

(나는) 떨어뜨려지고 있었다

 inciderēris, inciderēre

(너는) 떨어뜨려지고 있었다

 inciderētur

(그는) 떨어뜨려지고 있었다
복수 inciderēmur

(우리는) 떨어뜨려지고 있었다

 inciderēminī

(너희는) 떨어뜨려지고 있었다

 inciderentur

(그들은) 떨어뜨려지고 있었다
완료단수 incāsus sim

(나는) 떨어뜨려졌다

 incāsus sīs

(너는) 떨어뜨려졌다

 incāsus sit

(그는) 떨어뜨려졌다
복수 incāsī sīmus

(우리는) 떨어뜨려졌다

 incāsī sītis

(너희는) 떨어뜨려졌다

 incāsī sint

(그들은) 떨어뜨려졌다
과거완료단수 incāsus essem

(나는) 떨어뜨려졌었다

 incāsus essēs

(너는) 떨어뜨려졌었다

 incāsus esset

(그는) 떨어뜨려졌었다
복수 incāsī essēmus

(우리는) 떨어뜨려졌었다

 incāsī essētis

(너희는) 떨어뜨려졌었다

 incāsī essent

(그들은) 떨어뜨려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incide

(너는) 떨어뜨려라
복수 incidite

(너희는) 떨어뜨려라
미래단수 inciditō

(네가) 떨어뜨리게 해라

 inciditō

(그가) 떨어뜨리게 해라
복수 inciditōte

(너희가) 떨어뜨리게 해라

 inciduntō

(그들이) 떨어뜨리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incidere

(너는) 떨어뜨려져라
복수 incidiminī

(너희는) 떨어뜨려져라
미래단수 inciditor

(네가) 떨어뜨려지게 해라

 inciditor

(그가) 떨어뜨려지게 해라
복수 inciduntor

(그들이) 떨어뜨려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 incidere

떨어뜨림

 incidisse

떨어뜨렸음

 incāsūrus esse

떨어뜨리겠음
수동태 incidī

떨어뜨려짐

 incāsus esse

떨어뜨려졌음

 incāsum īrī

떨어뜨려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 incidēns

떨어뜨리는

 incāsūrus

떨어뜨릴
수동태 incāsus

떨어뜨려진

 incidendus

떨어뜨려질

목적분사

대격탈격
형태 incāsum

떨어뜨리기 위해

 incāsū

떨어뜨리기에

예문

  • premebat reum praeter volgatam invidiam crimen unum, quod M. Volscius Fictor, qui ante aliquot annos tribunus plebis fuerat, testis exstiterat se, haud multo post quam pestilentia in urbe fuerat, in iuventutem grassantem in Subura incidisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 148:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 148:1)

  • pugillaria nova, nondum etiam cera inlita, accepisse, litteras in lignum incidisse, postea tabulas, uti solitum est, cera conlevisse easque tabulas, tamquam non scriptas, cui facturum id praedixerat misisse; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 18:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

  • Equidem etsi doleo me in vitam paulo serius tamquam in viam ingressum, prius quam confectum iter sit, in hanc rei publicae noctem incidisse, tamen ea consolatione sustentor quam tu mihi, Brute, adhibuisti tuis suavissimis litteris, quibus me forti animo esse oportere censebas, quod ea gessissem quae de me etiam me tacente ipsa loquerentur viverentque mortuo; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 328 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 328장 2:2)

  • Quid mirum igitur ex spelunca saxum in crura eius incidisse? (M. Tullius Cicero, de fato liber. 10:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 10:2)

  • quamquam moderabor ipse, ne ut quidam magister atque artifex, sed quasi unus ex togatorum numero atque ex forensi usu homo mediocris neque omnino rudis videar non ipse a me aliquid promisisse, sed fortuito in sermonem vestrum incidisse. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 111:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 111:2)

유의어

  1. 만나다

    • recidō (내리누르다, 일어나다, 만나다)
    • obveniō (만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다)
    • occurrō (만나다, 오다, 찾아오다)

  2. 공격하다

    • appetō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • oppugnō (공격하다, 습격하다)
    • incursō (내리누르다, 만나다, 일어나다)
    • attingō (맹렬히 공격하다, 폭행을 가하다, 습격하다)
    • admoveō (I lay violent hands upon, attack, assault)
    • adorior (공격하다, 기습하다)
    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • incessō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • incursitō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

  3. 일어나다

    • obtingō (발생하다, 일어나다, 나타나다)
    • accidō (발생하다, 일어나다, 벌어지다)
    • cadō (발생하다, 일어나다, 생기다)
    • recidō (내리누르다, 일어나다, 만나다)
    • optingō ([[obtingo]])

  4. 일어나다

    • subeō (발생하다, 떠오르다)
    • subveniō (떠오르다, 나타나다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0201%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION