살아있는 라틴어 사전

도구

incōnsultissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incōnsultus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 급한 (이)야
형태분석: incōnsult(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

incōnsultissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incōnsultus의 부사 최상급형) 가장 급하게
형태분석: incōnsult(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

incōnsultus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incōnsultus, incōnsulta, incōnsultum

뜻

급한, 경솔한, 신속한

rash, ill-advised
unconsulted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incōnsultissimus 가장 급한 (이)가	incōnsultissimī 가장 급한 (이)들이	incōnsultissima 가장 급한 (이)가	incōnsultissimae 가장 급한 (이)들이	incōnsultissimum 가장 급한 (것)가	incōnsultissima 가장 급한 (것)들이
속격	incōnsultissimī 가장 급한 (이)의	incōnsultissimōrum 가장 급한 (이)들의	incōnsultissimae 가장 급한 (이)의	incōnsultissimārum 가장 급한 (이)들의	incōnsultissimī 가장 급한 (것)의	incōnsultissimōrum 가장 급한 (것)들의
여격	incōnsultissimō 가장 급한 (이)에게	incōnsultissimīs 가장 급한 (이)들에게	incōnsultissimae 가장 급한 (이)에게	incōnsultissimīs 가장 급한 (이)들에게	incōnsultissimō 가장 급한 (것)에게	incōnsultissimīs 가장 급한 (것)들에게
대격	incōnsultissimum 가장 급한 (이)를	incōnsultissimōs 가장 급한 (이)들을	incōnsultissimam 가장 급한 (이)를	incōnsultissimās 가장 급한 (이)들을	incōnsultissimum 가장 급한 (것)를	incōnsultissima 가장 급한 (것)들을
탈격	incōnsultissimō 가장 급한 (이)로	incōnsultissimīs 가장 급한 (이)들로	incōnsultissimā 가장 급한 (이)로	incōnsultissimīs 가장 급한 (이)들로	incōnsultissimō 가장 급한 (것)로	incōnsultissimīs 가장 급한 (것)들로
호격	incōnsultissime 가장 급한 (이)야	incōnsultissimī 가장 급한 (이)들아	incōnsultissima 가장 급한 (이)야	incōnsultissimae 가장 급한 (이)들아	incōnsultissimum 가장 급한 (것)야	incōnsultissima 가장 급한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incōnsultus 급한 (이)가	incōnsultior 더 급한 (이)가	incōnsultissimus 가장 급한 (이)가
부사	incōnsultē 급하게	incōnsultius 더 급하게	incōnsultissimē 가장 급하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

potare et spargere floresincipiam patiarque uel inconsultus haberi. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:10)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:10)
Hac nostris erat receptus, quod eo incitati studio inconsultius processerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 45:7)
(카이사르, 내란기, 1권 45:7)
Quid est enim absurdius quam mulierem de humili veste viro superbire, cui te potius expediret obtemperare candidus moribus quam nigellis vestibus repugnare, quia etsi te indumentum monachae delectabat, etiam hoc gratius posset marito observato exoratoque sumi quam illo inconsulto contemptoque praesumi? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 9:5)
(아우구스티누스, 편지들, 9:5)
Redeamus ad nostros, saltim gloriae futuri participes, si eos pro re publica dimicantes reliquimus inconsulte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 40:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 40:3)
Praefectus praetorio meus, opinatus aggredi negotium publicae utilitati conducens, cum duce tuo per quosdam ignobiles, me inconsulto, sermones conseruit super pace. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:1)