살아있는 라틴어 사전

도구

incōnsulte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incōnsultus의 남성 단수 호격형) 급한 (이)야
형태분석: incōnsult(어간) + e(어미)

incōnsultē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incōnsultus의 부사 원급형) 급하게
형태분석: incōnsult(어간) + ē(어미)

incōnsultus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incōnsultus, incōnsulta, incōnsultum

뜻

급한, 경솔한, 신속한

rash, ill-advised
unconsulted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incōnsultus 급한 (이)가	incōnsultī 급한 (이)들이	incōnsulta 급한 (이)가	incōnsultae 급한 (이)들이	incōnsultum 급한 (것)가	incōnsulta 급한 (것)들이
속격	incōnsultī 급한 (이)의	incōnsultōrum 급한 (이)들의	incōnsultae 급한 (이)의	incōnsultārum 급한 (이)들의	incōnsultī 급한 (것)의	incōnsultōrum 급한 (것)들의
여격	incōnsultō 급한 (이)에게	incōnsultīs 급한 (이)들에게	incōnsultae 급한 (이)에게	incōnsultīs 급한 (이)들에게	incōnsultō 급한 (것)에게	incōnsultīs 급한 (것)들에게
대격	incōnsultum 급한 (이)를	incōnsultōs 급한 (이)들을	incōnsultam 급한 (이)를	incōnsultās 급한 (이)들을	incōnsultum 급한 (것)를	incōnsulta 급한 (것)들을
탈격	incōnsultō 급한 (이)로	incōnsultīs 급한 (이)들로	incōnsultā 급한 (이)로	incōnsultīs 급한 (이)들로	incōnsultō 급한 (것)로	incōnsultīs 급한 (것)들로
호격	incōnsulte 급한 (이)야	incōnsultī 급한 (이)들아	incōnsulta 급한 (이)야	incōnsultae 급한 (이)들아	incōnsultum 급한 (것)야	incōnsulta 급한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incōnsultus 급한 (이)가	incōnsultior 더 급한 (이)가	incōnsultissimus 가장 급한 (이)가
부사	incōnsultē 급하게	incōnsultius 더 급하게	incōnsultissimē 가장 급하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Redeamus ad nostros, saltim gloriae futuri participes, si eos pro re publica dimicantes reliquimus inconsulte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 40:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 40:3)
Qui cum mature prope oppidum Sanctionem venisset, longe visus a barbaris, qui iam certamina meditantes, sese per valles abdiderant, hortatusque milites licet numero impares, cupidine tamen pugnandi vehementius irritatos, aggreditur inconsulte Germanos, interque dimicandi exordia, ipse concidit omnium primus, cuius interitu erecta barbarorum fiducia, Romanisque ad ducis vindictam accensis, certamen committitur obstinatum, et urgente magnitudinis mole, disiecti sunt nostri occisis paucis et vulneratis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 3 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)
multos qui conflictari adversis videantur beatos, at plerosque quamquam magnas per opes miserrimos, si illi gravem fortunam constanter tolerent, hi prospera inconsulte utantur. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 22 22:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 22장 22:7)
"vos tergetis, mundatis, eraditis et illos, quos facitis, protegitis et timetis, dum unusquisque vestrum non cogitat prius se debere deum nosse quam colere, dum inconsulte gestiunt parentibus oboedire, dum fieri malunt alieni erroris accessio quam sibi credere, dum nihil ex his quae timent norunt." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:18)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:18)
Ea qui consideret quam inconsulte ac temere dicantur, venerari Epicurum et in eorum ipsorum numero de quibus haec quaestio est habere debeat. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 43:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 43:2)