살아있는 라틴어 사전

도구

inculta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incultus의 여성 단수 주격형) 야만적인 (이)가
형태분석: incult(어간) + a(어미)
(incultus의 여성 단수 호격형) 야만적인 (이)야
형태분석: incult(어간) + a(어미)
(incultus의 중성 복수 주격형) 야만적인 (것)들이
형태분석: incult(어간) + a(어미)
(incultus의 중성 복수 대격형) 야만적인 (것)들을
형태분석: incult(어간) + a(어미)
(incultus의 중성 복수 호격형) 야만적인 (것)들아
형태분석: incult(어간) + a(어미)

incultā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incultus의 여성 단수 탈격형) 야만적인 (이)로
형태분석: incult(어간) + ā(어미)

incultus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incultus, inculta, incultum

뜻

야만적인, 실직의, 일이 없는
바쳐지지 않는, 무시되는
간소한, 꾸밈없는

untilled, uncultivated
neglected
unadorned, unpolished

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incultus 야만적인 (이)가	incultī 야만적인 (이)들이	inculta 야만적인 (이)가	incultae 야만적인 (이)들이	incultum 야만적인 (것)가	inculta 야만적인 (것)들이
속격	incultī 야만적인 (이)의	incultōrum 야만적인 (이)들의	incultae 야만적인 (이)의	incultārum 야만적인 (이)들의	incultī 야만적인 (것)의	incultōrum 야만적인 (것)들의
여격	incultō 야만적인 (이)에게	incultīs 야만적인 (이)들에게	incultae 야만적인 (이)에게	incultīs 야만적인 (이)들에게	incultō 야만적인 (것)에게	incultīs 야만적인 (것)들에게
대격	incultum 야만적인 (이)를	incultōs 야만적인 (이)들을	incultam 야만적인 (이)를	incultās 야만적인 (이)들을	incultum 야만적인 (것)를	inculta 야만적인 (것)들을
탈격	incultō 야만적인 (이)로	incultīs 야만적인 (이)들로	incultā 야만적인 (이)로	incultīs 야만적인 (이)들로	incultō 야만적인 (것)로	incultīs 야만적인 (것)들로
호격	inculte 야만적인 (이)야	incultī 야만적인 (이)들아	inculta 야만적인 (이)야	incultae 야만적인 (이)들아	incultum 야만적인 (것)야	inculta 야만적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incultus 야만적인 (이)가	incultior 더 야만적인 (이)가	incultissimus 가장 야만적인 (이)가
부사	incultē 야만적이게	incultius 더 야만적이게	incultissimē 가장 야만적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

dicent: "Terra illa inculta facta est ut hortus Eden, et civitates desertae et destitutae atque destructae munitae inhabitantur". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:35)
그래서 사람들이, ‘황폐하였던 이 땅이 에덴 정원처럼 되었구나. 폐허가 되고 황폐해지고 허물어졌던 성읍들이 다시 요새가 되어 사람들이 살게 되었구나.’ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:35)
Et scient gentes, quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta; ego Dominus locutus sum et facio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:36)
그제야 나 주님이 허물어진 것을 다시 세우고 폐허가 된 곳에 초목을 다시 심었음을, 너희 둘레에 남아 있는 민족들이 알게 될 것이다. 나 주님은 말하고 그대로 실천한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:36)
"tunc vulgus ignobile, quos inculta pauperies sine delectu ciborum tenuato ventri cogit sordentia supplementa et dapes gratuitas conquirere, passim iacentes epulas accurrunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:43)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:43)
ac si quis tot casus vita superaverit, trahi adhuc diversas in terras ubi per nomen agrorum uligines paludum vel inculta montium accipiant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 17 17:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:5)
sic virgo, dum intacta manet, dum inculta senescit; (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , youths 2:46)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:46)