고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incultus, inculta, incultum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incultus 야만적인 (이)가 | incultī 야만적인 (이)들이 | inculta 야만적인 (이)가 | incultae 야만적인 (이)들이 | incultum 야만적인 (것)가 | inculta 야만적인 (것)들이 |
| 속격 | incultī 야만적인 (이)의 | incultōrum 야만적인 (이)들의 | incultae 야만적인 (이)의 | incultārum 야만적인 (이)들의 | incultī 야만적인 (것)의 | incultōrum 야만적인 (것)들의 |
| 여격 | incultō 야만적인 (이)에게 | incultīs 야만적인 (이)들에게 | incultae 야만적인 (이)에게 | incultīs 야만적인 (이)들에게 | incultō 야만적인 (것)에게 | incultīs 야만적인 (것)들에게 |
| 대격 | incultum 야만적인 (이)를 | incultōs 야만적인 (이)들을 | incultam 야만적인 (이)를 | incultās 야만적인 (이)들을 | incultum 야만적인 (것)를 | inculta 야만적인 (것)들을 |
| 탈격 | incultō 야만적인 (이)로 | incultīs 야만적인 (이)들로 | incultā 야만적인 (이)로 | incultīs 야만적인 (이)들로 | incultō 야만적인 (것)로 | incultīs 야만적인 (것)들로 |
| 호격 | inculte 야만적인 (이)야 | incultī 야만적인 (이)들아 | inculta 야만적인 (이)야 | incultae 야만적인 (이)들아 | incultum 야만적인 (것)야 | inculta 야만적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incultus 야만적인 (이)가 | incultior 더 야만적인 (이)가 | incultissimus 가장 야만적인 (이)가 |
| 부사 | incultē 야만적이게 | incultius 더 야만적이게 | incultissimē 가장 야만적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
atqui terrae maxumas regiones inhabitabilis atque incultas videmus, quod pars earum adpulsu solis exarserit, pars obriguerit nive pruinaque longinquo solis abscessu; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 24:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 24:8)
Ut cum videmus speciem primum candoremque caeli, dein conversionis celeritatem tantam quantam cogitare non possumus, tum vicissitudines dierum ac noctium commutationesque temporum quadrupertitas ad maturitatem frugum et ad temperationem corporum aptas eorumque omnium moderatorem et ducem solem, lunamque adcretione et deminutione luminis quasi fastorum notantem et significantem dies, tum in eodem orbe in duodecim partes distributo quinque stellas ferri eosdem cursus constantissime servantis disparibus inter se motibus, nocturnamque caeli formam undique sideribus ornatam, tum globum terrae eminentem e mari, fixum in medio mundi universi loco, duabus oris distantibus habitabilem et cultum, quarum altera, quam nos incolimus, Sub a/xe posita ad ste/llas septem, unde ho/rrifer, Aquilo/nis stridor ge/lidas molitu/r nives, altera australis, ignota nobis, quam vocant Graeci ἀντίχθονα, ceteras partis incultas, quod aut frigore rigeant aut urantur calore; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 67:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 67:1)
Noluistis incultas et nudas cruces consecrare. (Tertullian, Apologeticum, chapter 16 8:5)
(테르툴리아누스, , 16장 8:5)
prima fero Lachesis clamabat talia regi incultas dispersa comas: (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER PRIMUS 2:17)
(클라우디아누스, , 2:17)
dicent: "Terra illa inculta facta est ut hortus Eden, et civitates desertae et destitutae atque destructae munitae inhabitantur". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:35)
그래서 사람들이, ‘황폐하였던 이 땅이 에덴 정원처럼 되었구나. 폐허가 되고 황폐해지고 허물어졌던 성읍들이 다시 요새가 되어 사람들이 살게 되었구나.’ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
