고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: incultus, inculta, incultum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incultus 야만적인 (이)가 | incultī 야만적인 (이)들이 | inculta 야만적인 (이)가 | incultae 야만적인 (이)들이 | incultum 야만적인 (것)가 | inculta 야만적인 (것)들이 |
| 속격 | incultī 야만적인 (이)의 | incultōrum 야만적인 (이)들의 | incultae 야만적인 (이)의 | incultārum 야만적인 (이)들의 | incultī 야만적인 (것)의 | incultōrum 야만적인 (것)들의 |
| 여격 | incultō 야만적인 (이)에게 | incultīs 야만적인 (이)들에게 | incultae 야만적인 (이)에게 | incultīs 야만적인 (이)들에게 | incultō 야만적인 (것)에게 | incultīs 야만적인 (것)들에게 |
| 대격 | incultum 야만적인 (이)를 | incultōs 야만적인 (이)들을 | incultam 야만적인 (이)를 | incultās 야만적인 (이)들을 | incultum 야만적인 (것)를 | inculta 야만적인 (것)들을 |
| 탈격 | incultō 야만적인 (이)로 | incultīs 야만적인 (이)들로 | incultā 야만적인 (이)로 | incultīs 야만적인 (이)들로 | incultō 야만적인 (것)로 | incultīs 야만적인 (것)들로 |
| 호격 | inculte 야만적인 (이)야 | incultī 야만적인 (이)들아 | inculta 야만적인 (이)야 | incultae 야만적인 (이)들아 | incultum 야만적인 (것)야 | inculta 야만적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incultus 야만적인 (이)가 | incultior 더 야만적인 (이)가 | incultissimus 가장 야만적인 (이)가 |
| 부사 | incultē 야만적이게 | incultius 더 야만적이게 | incultissimē 가장 야만적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
vester etiam D. Brutus M. filius, ut ex familiari eius L. Accio poeta sum audire solitus, et dicere non inculte solebat et erat cum litteris Latinis tum etiam Graecis ut temporibus illis eruditus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 28 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 28장 1:1)
vixit enim semper inculte atque horride; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 18 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 18장 3:3)
dicent: "Terra illa inculta facta est ut hortus Eden, et civitates desertae et destitutae atque destructae munitae inhabitantur". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:35)
그래서 사람들이, ‘황폐하였던 이 땅이 에덴 정원처럼 되었구나. 폐허가 되고 황폐해지고 허물어졌던 성읍들이 다시 요새가 되어 사람들이 살게 되었구나.’ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:35)
Et scient gentes, quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta; ego Dominus locutus sum et facio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:36)
그제야 나 주님이 허물어진 것을 다시 세우고 폐허가 된 곳에 초목을 다시 심었음을, 너희 둘레에 남아 있는 민족들이 알게 될 것이다. 나 주님은 말하고 그대로 실천한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:36)
Non tibi paruomingenium, non incultum est et turpiter hirtum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
