살아있는 라틴어 사전

도구

ineptam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 여성 단수 대격형) 부적당한 (이)를
형태분석: inept(어간) + am(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
멍청한, 감각이 없는, 단순한
가소로운, 무미건조한

unsuitable
impertinent, improper, tasteless
senseless, silly
pedantic
absurd
inept

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ineptus 부적당한 (이)가	ineptī 부적당한 (이)들이	inepta 부적당한 (이)가	ineptae 부적당한 (이)들이	ineptum 부적당한 (것)가	inepta 부적당한 (것)들이
속격	ineptī 부적당한 (이)의	ineptōrum 부적당한 (이)들의	ineptae 부적당한 (이)의	ineptārum 부적당한 (이)들의	ineptī 부적당한 (것)의	ineptōrum 부적당한 (것)들의
여격	ineptō 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptae 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptō 부적당한 (것)에게	ineptīs 부적당한 (것)들에게
대격	ineptum 부적당한 (이)를	ineptōs 부적당한 (이)들을	ineptam 부적당한 (이)를	ineptās 부적당한 (이)들을	ineptum 부적당한 (것)를	inepta 부적당한 (것)들을
탈격	ineptō 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptā 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptō 부적당한 (것)로	ineptīs 부적당한 (것)들로
호격	inepte 부적당한 (이)야	ineptī 부적당한 (이)들아	inepta 부적당한 (이)야	ineptae 부적당한 (이)들아	ineptum 부적당한 (것)야	inepta 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ineptus 부적당한 (이)가	ineptior 더 부적당한 (이)가	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	ineptē 부적당하게	ineptius 더 부적당하게	ineptissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

- Quis non videt voces mari navi ineptam esse adnotationem margini adscriptam? (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:268)
(켈수스, , 3:268)
in quo si iam nostra salus cum hac lege desperata erit, velim pro tuo in me amore hanc inanem meam diligentiam miserabilem potius quam ineptam putes, sin est aliquid spei, des operam ut maiore diligentia posthac a nostris magistratibus defendamur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 23 2:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:9)
aut Ullam causam, saltem ineptam, falsam, iniquam? (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 5 5:40)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 5:40)
Otho IVNIVS ineptam sententiam uidebatur dixisse: (Seneca, Controversiae, book 7, Ter abdicatus conprensus est a patre in secreta parte domus medicamentum tenens; interrogatus quid esset, dixit uenenum et uelle se mori, et effudit. accusatur parricidi. 9:17)
(세네카, , , 9:17)
TRIARIVS multo rem magis ineptam, quia non inuenit illam sed conrupit, nam ex Cesti sententias traxit: (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Venefica torqueatur, donec conscios indicet. Quidam mortua uxore ex qua filium habebat duxit alteram uxorem et ex ea filiam sustulit. decessit adulescens; accusauit maritus nouercam uenefici. damnata cum torqueretur dixit consciam sibi filiam esse. petitur 11:1)
(세네카, , , 11:1)

유의어

부적당한
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
멍청한
- dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
- excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
가소로운
- perabsurdus (very absurd)
- praeposterus (불합리한, 부조리한, 터무니없는)