살아있는 라틴어 사전

도구

ineptō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 남성 단수 여격형) 부적당한 (이)에게
형태분석: inept(어간) + ō(어미)
(ineptus의 남성 단수 탈격형) 부적당한 (이)로
형태분석: inept(어간) + ō(어미)
(ineptus의 중성 단수 여격형) 부적당한 (것)에게
형태분석: inept(어간) + ō(어미)
(ineptus의 중성 단수 탈격형) 부적당한 (것)로
형태분석: inept(어간) + ō(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
멍청한, 감각이 없는, 단순한
가소로운, 무미건조한

unsuitable
impertinent, improper, tasteless
senseless, silly
pedantic
absurd
inept

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ineptus 부적당한 (이)가	ineptī 부적당한 (이)들이	inepta 부적당한 (이)가	ineptae 부적당한 (이)들이	ineptum 부적당한 (것)가	inepta 부적당한 (것)들이
속격	ineptī 부적당한 (이)의	ineptōrum 부적당한 (이)들의	ineptae 부적당한 (이)의	ineptārum 부적당한 (이)들의	ineptī 부적당한 (것)의	ineptōrum 부적당한 (것)들의
여격	ineptō 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptae 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptō 부적당한 (것)에게	ineptīs 부적당한 (것)들에게
대격	ineptum 부적당한 (이)를	ineptōs 부적당한 (이)들을	ineptam 부적당한 (이)를	ineptās 부적당한 (이)들을	ineptum 부적당한 (것)를	inepta 부적당한 (것)들을
탈격	ineptō 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptā 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptō 부적당한 (것)로	ineptīs 부적당한 (것)들로
호격	inepte 부적당한 (이)야	ineptī 부적당한 (이)들아	inepta 부적당한 (이)야	ineptae 부적당한 (이)들아	ineptum 부적당한 (것)야	inepta 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ineptus 부적당한 (이)가	ineptior 더 부적당한 (이)가	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	ineptē 부적당하게	ineptius 더 부적당하게	ineptissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

DE Annaeo Seneca partim existimant ut de scriptore minime utili, cuius libros adtingere nullum pretium operae sit, quod oratio eius vulgaria videatur et protrita, res atque sententiae aut inepto inanique impetu sint aut levi et causidicali argutia, eruditio autem vernacula et plebeia nihilque ex veterum scriptis habens neque gratiae neque dignitatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
"Sed quatenus indulgentes insano atque inepto labori ultra humilitatis nostrae terminos evagamur et in terram proiecti caelum ipsum et ipsa sidera audaci cupiditate transcendimus, vel hunc errorem saltem non vanis et formidulosis opinionibus implicemus." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:7)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:7)
'qui tibi istuc,' inquis, 'in mentem venit, homini non inepto? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 3 5:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:2)
Hic latet, hic latebras cursu mendicat inepto. (ANONYMUS NEVELETI, De mure urbano et rustico 14:10)
(, 14:10)
felix qui indultis potuit mediocriter uti muneribus parcumque modum servare fruendi, quem locuples mundi species et amoena venustas et nitidis fallens circumflua copia rebus non capit, ut puerum, nec inepto addicit amori, qui sub adumbrata dulcedine triste venenum deprendit latitare boni mendacis operto, sed fuit id quondam nobis sanctumque bonumque principio rerum, Christus cum conderet orbem, vidit enim Deus esse bonum velut ipse Moyses historicus mundi nascentis testificatus (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:88)
(프루덴티우스, , 2:88)

유의어

부적당한
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
멍청한
- dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
- excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
가소로운
- perabsurdus (very absurd)
- praeposterus (불합리한, 부조리한, 터무니없는)