살아있는 라틴어 사전

도구

ineptīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 남성 복수 여격형) 부적당한 (이)들에게
형태분석: inept(어간) + īs(어미)
(ineptus의 남성 복수 탈격형) 부적당한 (이)들로
형태분석: inept(어간) + īs(어미)
(ineptus의 여성 복수 여격형) 부적당한 (이)들에게
형태분석: inept(어간) + īs(어미)
(ineptus의 여성 복수 탈격형) 부적당한 (이)들로
형태분석: inept(어간) + īs(어미)
(ineptus의 중성 복수 여격형) 부적당한 (것)들에게
형태분석: inept(어간) + īs(어미)
(ineptus의 중성 복수 탈격형) 부적당한 (것)들로
형태분석: inept(어간) + īs(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
멍청한, 감각이 없는, 단순한
가소로운, 무미건조한

unsuitable
impertinent, improper, tasteless
senseless, silly
pedantic
absurd
inept

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ineptus 부적당한 (이)가	ineptī 부적당한 (이)들이	inepta 부적당한 (이)가	ineptae 부적당한 (이)들이	ineptum 부적당한 (것)가	inepta 부적당한 (것)들이
속격	ineptī 부적당한 (이)의	ineptōrum 부적당한 (이)들의	ineptae 부적당한 (이)의	ineptārum 부적당한 (이)들의	ineptī 부적당한 (것)의	ineptōrum 부적당한 (것)들의
여격	ineptō 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptae 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptō 부적당한 (것)에게	ineptīs 부적당한 (것)들에게
대격	ineptum 부적당한 (이)를	ineptōs 부적당한 (이)들을	ineptam 부적당한 (이)를	ineptās 부적당한 (이)들을	ineptum 부적당한 (것)를	inepta 부적당한 (것)들을
탈격	ineptō 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptā 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptō 부적당한 (것)로	ineptīs 부적당한 (것)들로
호격	inepte 부적당한 (이)야	ineptī 부적당한 (이)들아	inepta 부적당한 (이)야	ineptae 부적당한 (이)들아	ineptum 부적당한 (것)야	inepta 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ineptus 부적당한 (이)가	ineptior 더 부적당한 (이)가	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	ineptē 부적당하게	ineptius 더 부적당하게	ineptissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed dum uoluit alios habere parata, unde sumerent qui uellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui illa uolent calamistris inurere, sanos quidem homines a scribendo deterruit.' (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 56 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 2:3)
Unde et tibi est providendum, ne ineptis blanditiis feminarum dimidiata dicere filiam verba consuescas et in auro atque purpura ludere, quorum alterum linguae, alterum moribus officit, ne discat in tenero, quod ei postea dediscendum est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:17)
(히에로니무스, 편지들, 4:17)
Sed dum voluit alios habere parata, unde sumerent qui vellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui illa volent calamistris inurere: (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 75 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 75장 2:6)
habet autem magistros non ex istis ineptis qui dies totos de officio ac de virtute disserunt, qui ad laborem, ad industriam, ad pericula pro patria subeunda adhortantur, sed eos qui disputent horam nullam vacuam voluptate esse debere, in omni parte corporis semper oportere aliquod gaudium delectationemque versari. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 6 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 2:5)
non ea te moles Romani nominis urguet, inque tuis umeris tam leve fertur onus, lusibus ut possis advertere numen ineptis, excutiasque oculis otia nostra tuis. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:91)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:91)

유의어

부적당한
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
멍청한
- dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
- excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
가소로운
- perabsurdus (very absurd)
- praeposterus (불합리한, 부조리한, 터무니없는)