살아있는 라틴어 사전

도구

ineptōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 남성 복수 대격형) 부적당한 (이)들을
형태분석: inept(어간) + ōs(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
멍청한, 감각이 없는, 단순한
가소로운, 무미건조한

unsuitable
impertinent, improper, tasteless
senseless, silly
pedantic
absurd
inept

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ineptus 부적당한 (이)가	ineptī 부적당한 (이)들이	inepta 부적당한 (이)가	ineptae 부적당한 (이)들이	ineptum 부적당한 (것)가	inepta 부적당한 (것)들이
속격	ineptī 부적당한 (이)의	ineptōrum 부적당한 (이)들의	ineptae 부적당한 (이)의	ineptārum 부적당한 (이)들의	ineptī 부적당한 (것)의	ineptōrum 부적당한 (것)들의
여격	ineptō 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptae 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptō 부적당한 (것)에게	ineptīs 부적당한 (것)들에게
대격	ineptum 부적당한 (이)를	ineptōs 부적당한 (이)들을	ineptam 부적당한 (이)를	ineptās 부적당한 (이)들을	ineptum 부적당한 (것)를	inepta 부적당한 (것)들을
탈격	ineptō 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptā 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptō 부적당한 (것)로	ineptīs 부적당한 (것)들로
호격	inepte 부적당한 (이)야	ineptī 부적당한 (이)들아	inepta 부적당한 (이)야	ineptae 부적당한 (이)들아	ineptum 부적당한 (것)야	inepta 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ineptus 부적당한 (이)가	ineptior 더 부적당한 (이)가	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	ineptē 부적당하게	ineptius 더 부적당하게	ineptissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nos autem ex Apollinari didicimus, vanos proprie dici, non ut vulgus diceret, desipientis aut hebetes aut ineptos, sed, ut veterum doctissimi , mendaces et infidos et levia inaniaque pro gravibus et veris astutissime componentes; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
sed nescio quo modo isti philosophi superstitiosi et paene fanatici quidvis malle videntur quam se non ineptos. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 175:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 175:4)
Sed nescio quo modo isti philosophi superstitiosi et paene fanatici quidvis malle videntur quam se non ineptos. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 175:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 175:4)
sed - vel tu nos ineptos licet' inquit 'vel molestos putes - cum ad me in Tusculanum' inquit 'heri vesperi venisset Caesar de Tusculano suo, dixit mihi a se Scaevolam hinc euntem esse conventum, ex quo mira quaedam se audisse dicebat; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 13:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 13:5)
Proinde tu quoque strepitum istum inanemque discursum et multum ineptos labores, ut primum fuerit occasio, relinque teque studiis vel otio trade. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 9 7:1)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 7:1)

유의어

부적당한
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
멍청한
- dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
- excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
가소로운
- perabsurdus (very absurd)
- praeposterus (불합리한, 부조리한, 터무니없는)