살아있는 라틴어 사전

도구

ineptās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 여성 복수 대격형) 부적당한 (이)들을
형태분석: inept(어간) + ās(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
멍청한, 감각이 없는, 단순한
가소로운, 무미건조한

unsuitable
impertinent, improper, tasteless
senseless, silly
pedantic
absurd
inept

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ineptus 부적당한 (이)가	ineptī 부적당한 (이)들이	inepta 부적당한 (이)가	ineptae 부적당한 (이)들이	ineptum 부적당한 (것)가	inepta 부적당한 (것)들이
속격	ineptī 부적당한 (이)의	ineptōrum 부적당한 (이)들의	ineptae 부적당한 (이)의	ineptārum 부적당한 (이)들의	ineptī 부적당한 (것)의	ineptōrum 부적당한 (것)들의
여격	ineptō 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptae 부적당한 (이)에게	ineptīs 부적당한 (이)들에게	ineptō 부적당한 (것)에게	ineptīs 부적당한 (것)들에게
대격	ineptum 부적당한 (이)를	ineptōs 부적당한 (이)들을	ineptam 부적당한 (이)를	ineptās 부적당한 (이)들을	ineptum 부적당한 (것)를	inepta 부적당한 (것)들을
탈격	ineptō 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptā 부적당한 (이)로	ineptīs 부적당한 (이)들로	ineptō 부적당한 (것)로	ineptīs 부적당한 (것)들로
호격	inepte 부적당한 (이)야	ineptī 부적당한 (이)들아	inepta 부적당한 (이)야	ineptae 부적당한 (이)들아	ineptum 부적당한 (것)야	inepta 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ineptus 부적당한 (이)가	ineptior 더 부적당한 (이)가	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	ineptē 부적당하게	ineptius 더 부적당하게	ineptissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

V, 28, 13 et VII, 6). Praeterea monendum est voces id est favi, vel φύματα vel inutiles, vel ineptas esse, ut Targa ipse docuit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:876)
(켈수스, , 3:876)
Sed quod in illo mihi usu saepe venit, idem modo cum te audirem accidebat, ut moleste ferrem tantum ingenium (bona venia me audies) in tam leves ne dicam in tam ineptas sententias incidisse. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 59:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 59:3)
Cassius ineptas litteras misit, necdum Bibuli erant adlatae. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 1 27:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 27:2)
Pollio ASINIVS aiebat hoc Latronem uideri tamquam forensem facere, ut ineptas quaestiones circumcideret, set in nulla magis illum re scolasticum deprehendi. (Seneca, Controversiae, book 2, Raptor nisi et suum et raptae patrem intra dies XXX exorauerit, pereat. Raptor raptae patrem exorauit, suum non exorat. accusat dementiae. 13:2)
(세네카, , , 13:2)
Circa uulnus nouercae quidam bellas res dixerunt, quidam ineptas, immo multi ineptas. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua filium habebat, duxit aliam: sustulit ex ea filium. Habebat procuratorem in domo speciosum. Cum frequenter essent iurgia nouercae et priuigno, iussit eum emigrare: ille trans parietem habitationem conduxit. Rumor erat de a 8:6)
(세네카, , , 8:6)

유의어

부적당한
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
멍청한
- dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
- excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
가소로운
- perabsurdus (very absurd)
- praeposterus (불합리한, 부조리한, 터무니없는)