라틴어-한국어 사전 검색

ineptī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ineptus의 남성 단수 속격형) 부적당한 (이)의

    형태분석: inept(어간) + ī(어미)

  • (ineptus의 남성 복수 주격형) 부적당한 (이)들이

    형태분석: inept(어간) + ī(어미)

  • (ineptus의 남성 복수 호격형) 부적당한 (이)들아

    형태분석: inept(어간) + ī(어미)

  • (ineptus의 중성 단수 속격형) 부적당한 (것)의

    형태분석: inept(어간) + ī(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

  1. 부적당한, 어울리지 않는
  2. 부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
  3. 멍청한, 감각이 없는, 단순한
  4. 가소로운, 무미건조한
  1. unsuitable
  2. impertinent, improper, tasteless
  3. senseless, silly
  4. pedantic
  5. absurd
  6. inept

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ineptus

부적당한 (이)가

ineptī

부적당한 (이)들이

inepta

부적당한 (이)가

ineptae

부적당한 (이)들이

ineptum

부적당한 (것)가

inepta

부적당한 (것)들이

속격 ineptī

부적당한 (이)의

ineptōrum

부적당한 (이)들의

ineptae

부적당한 (이)의

ineptārum

부적당한 (이)들의

ineptī

부적당한 (것)의

ineptōrum

부적당한 (것)들의

여격 ineptō

부적당한 (이)에게

ineptīs

부적당한 (이)들에게

ineptae

부적당한 (이)에게

ineptīs

부적당한 (이)들에게

ineptō

부적당한 (것)에게

ineptīs

부적당한 (것)들에게

대격 ineptum

부적당한 (이)를

ineptōs

부적당한 (이)들을

ineptam

부적당한 (이)를

ineptās

부적당한 (이)들을

ineptum

부적당한 (것)를

inepta

부적당한 (것)들을

탈격 ineptō

부적당한 (이)로

ineptīs

부적당한 (이)들로

ineptā

부적당한 (이)로

ineptīs

부적당한 (이)들로

ineptō

부적당한 (것)로

ineptīs

부적당한 (것)들로

호격 inepte

부적당한 (이)야

ineptī

부적당한 (이)들아

inepta

부적당한 (이)야

ineptae

부적당한 (이)들아

ineptum

부적당한 (것)야

inepta

부적당한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ineptus

부적당한 (이)가

ineptior

더 부적당한 (이)가

ineptissimus

가장 부적당한 (이)가

부사 ineptē

부적당하게

ineptius

더 부적당하게

ineptissimē

가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • haec tamen inepti et insubidi hominis ioca non praeteribo: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 11:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)

  • Qui ab alio genere vitae detriti iam et retorridi ad litterarum disciplinas serius adeunt, si forte idem sunt garruli natura et subargutuli, oppido quam fiunt in litterarum ostentatione inepti et frivoli. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXX 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Est enim et minime inepti hominis et eiusdem etiam faceti, cum de sapientia disceptetur, hanc sibi ipsum detrahere, eis tribuere inludentem, qui eam sibi adrogant, ut apud Platonem Socrates in caelum effert laudibus Protagoram Hippiam Prodicum Gorgiam ceteros, se autem omnium rerum inscium fingit et rudem. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 85 1:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 85장 1:9)

  • num igitur, ut inepti, Veneris id impulsu fieri malumus quam casu dicere? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 180:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 180:6)

  • Num igitur, ut inepti, Veneris id inpulsu fieri malumus quam casu dicere? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 180:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 180:4)

유의어

  1. 부적당한

  2. 멍청한

    • dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
    • excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
  3. 가소로운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION