라틴어-한국어 사전 검색

inertī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iners의 남성 단수 여격형) 미숙한 (이)에게

    형태분석: inert(어간) + ī(어미)

  • (iners의 남성 단수 탈격형) 미숙한 (이)로

    형태분석: inert(어간) + ī(어미)

  • (iners의 중성 단수 여격형) 미숙한 (것)에게

    형태분석: inert(어간) + ī(어미)

  • (iners의 중성 단수 탈격형) 미숙한 (것)로

    형태분석: inert(어간) + ī(어미)

iners

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iners, inertis

어원: in(부정 접두사)+ ars(예술, 미술)

  1. 미숙한, 미숙련공의, 무자비한, 거친, 서투른, 잔인한
  2. 게으른, 느린, 둔한, 부진한, 보잘것없은, 쓸모없는, 가치 없는, 몹쓸, 무감각한
  3. 조용한, 게으른, 고요한
  4. 맛없는, 무미건조한, 풍미 없는
  1. without skill, unskilled, unskillful, incompetent, crude
  2. inactive, lazy, idle, indolent, sluggish, inert; worthless; stagnant
  3. quiet, inactive
  4. (of food) without flavor, insipid

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 iners

미숙한 (이)가

inertēs

미숙한 (이)들이

iners

미숙한 (것)가

inertia

미숙한 (것)들이

속격 inertis

미숙한 (이)의

inertium

미숙한 (이)들의

inertis

미숙한 (것)의

inertium

미숙한 (것)들의

여격 inertī

미숙한 (이)에게

inertibus

미숙한 (이)들에게

inertī

미숙한 (것)에게

inertibus

미숙한 (것)들에게

대격 inertem

미숙한 (이)를

inertēs

미숙한 (이)들을

iners

미숙한 (것)를

inertia

미숙한 (것)들을

탈격 inertī

미숙한 (이)로

inertibus

미숙한 (이)들로

inertī

미숙한 (것)로

inertibus

미숙한 (것)들로

호격 iners

미숙한 (이)야

inertēs

미숙한 (이)들아

iners

미숙한 (것)야

inertia

미숙한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 iners

미숙한 (이)가

inertior

더 미숙한 (이)가

inertissimus

가장 미숙한 (이)가

부사 inertiter

미숙하게

inertius

더 미숙하게

inertissimē

가장 미숙하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quo rumore provinciis percitis, ordines civitatum et populi, decretis et acclamationibus densis, iniecta manu detinebant paene publicum defensorem, memores quod relictus ad sui tutelam, cum inerti et umbratili milite, nihil amiserat per decennium; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

  • Nam etsi Callicles, quem dicere haec facit, verae philosophiae ignarus, inhonesta indignaque in philosophos confert, proinde tamen accipienda sunt quae dicuntur, ut nos sensim moneri intellegamus, ne ipsi quoque culpationes huiuscemodi mereamur neve inerti inanique desidia cultum et studium philosophiae mentiamur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Ea, inquit, dum fiunt, Latini subnixo animo ex victoria inerti consilium ineunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • aliena inerti tela mittis dextera, quid si ipse mittat? (Seneca, Agamemnon 10:59)

    (세네카, 아가멤논 10:59)

  • nullum sit verbum velut rubigine infectum, nulli sensus tarda et inerti structura in morem annalium componantur; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 22 5:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 22장 5:2)

유의어

  1. 조용한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION