라틴어-한국어 사전 검색

īnfāmārentur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfāmō의 과거 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 모욕되고 있었다

    형태분석: īnfām(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

īnfāmō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfāmō, īnfāmāre, īnfāmāvī, īnfāmātum

어원: īnfāmis(수치스러운, 부끄러운)

  1. 모욕하다, 고소하다, 중상하다, 고발하다, 줄을 지어 행진시키다
  2. 고소하다, 나무라다, 비난하다, 기소하다
  1. I defame, dishonor, disgrace; I bring to ill repute
  2. I blame, accuse, charge

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfāmō

(나는) 모욕한다

īnfāmās

(너는) 모욕한다

īnfāmat

(그는) 모욕한다

복수 īnfāmāmus

(우리는) 모욕한다

īnfāmātis

(너희는) 모욕한다

īnfāmant

(그들은) 모욕한다

과거단수 īnfāmābam

(나는) 모욕하고 있었다

īnfāmābās

(너는) 모욕하고 있었다

īnfāmābat

(그는) 모욕하고 있었다

복수 īnfāmābāmus

(우리는) 모욕하고 있었다

īnfāmābātis

(너희는) 모욕하고 있었다

īnfāmābant

(그들은) 모욕하고 있었다

미래단수 īnfāmābō

(나는) 모욕하겠다

īnfāmābis

(너는) 모욕하겠다

īnfāmābit

(그는) 모욕하겠다

복수 īnfāmābimus

(우리는) 모욕하겠다

īnfāmābitis

(너희는) 모욕하겠다

īnfāmābunt

(그들은) 모욕하겠다

완료단수 īnfāmāvī

(나는) 모욕했다

īnfāmāvistī

(너는) 모욕했다

īnfāmāvit

(그는) 모욕했다

복수 īnfāmāvimus

(우리는) 모욕했다

īnfāmāvistis

(너희는) 모욕했다

īnfāmāvērunt, īnfāmāvēre

(그들은) 모욕했다

과거완료단수 īnfāmāveram

(나는) 모욕했었다

īnfāmāverās

(너는) 모욕했었다

īnfāmāverat

(그는) 모욕했었다

복수 īnfāmāverāmus

(우리는) 모욕했었다

īnfāmāverātis

(너희는) 모욕했었다

īnfāmāverant

(그들은) 모욕했었다

미래완료단수 īnfāmāverō

(나는) 모욕했겠다

īnfāmāveris

(너는) 모욕했겠다

īnfāmāverit

(그는) 모욕했겠다

복수 īnfāmāverimus

(우리는) 모욕했겠다

īnfāmāveritis

(너희는) 모욕했겠다

īnfāmāverint

(그들은) 모욕했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfāmor

(나는) 모욕된다

īnfāmāris, īnfāmāre

(너는) 모욕된다

īnfāmātur

(그는) 모욕된다

복수 īnfāmāmur

(우리는) 모욕된다

īnfāmāminī

(너희는) 모욕된다

īnfāmantur

(그들은) 모욕된다

과거단수 īnfāmābar

(나는) 모욕되고 있었다

īnfāmābāris, īnfāmābāre

(너는) 모욕되고 있었다

īnfāmābātur

(그는) 모욕되고 있었다

복수 īnfāmābāmur

(우리는) 모욕되고 있었다

īnfāmābāminī

(너희는) 모욕되고 있었다

īnfāmābantur

(그들은) 모욕되고 있었다

미래단수 īnfāmābor

(나는) 모욕되겠다

īnfāmāberis, īnfāmābere

(너는) 모욕되겠다

īnfāmābitur

(그는) 모욕되겠다

복수 īnfāmābimur

(우리는) 모욕되겠다

īnfāmābiminī

(너희는) 모욕되겠다

īnfāmābuntur

(그들은) 모욕되겠다

완료단수 īnfāmātus sum

(나는) 모욕되었다

īnfāmātus es

(너는) 모욕되었다

īnfāmātus est

(그는) 모욕되었다

복수 īnfāmātī sumus

(우리는) 모욕되었다

īnfāmātī estis

(너희는) 모욕되었다

īnfāmātī sunt

(그들은) 모욕되었다

과거완료단수 īnfāmātus eram

(나는) 모욕되었었다

īnfāmātus erās

(너는) 모욕되었었다

īnfāmātus erat

(그는) 모욕되었었다

복수 īnfāmātī erāmus

(우리는) 모욕되었었다

īnfāmātī erātis

(너희는) 모욕되었었다

īnfāmātī erant

(그들은) 모욕되었었다

미래완료단수 īnfāmātus erō

(나는) 모욕되었겠다

īnfāmātus eris

(너는) 모욕되었겠다

īnfāmātus erit

(그는) 모욕되었겠다

복수 īnfāmātī erimus

(우리는) 모욕되었겠다

īnfāmātī eritis

(너희는) 모욕되었겠다

īnfāmātī erunt

(그들은) 모욕되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfāmem

(나는) 모욕하자

īnfāmēs

(너는) 모욕하자

īnfāmet

(그는) 모욕하자

복수 īnfāmēmus

(우리는) 모욕하자

īnfāmētis

(너희는) 모욕하자

īnfāment

(그들은) 모욕하자

과거단수 īnfāmārem

(나는) 모욕하고 있었다

īnfāmārēs

(너는) 모욕하고 있었다

īnfāmāret

(그는) 모욕하고 있었다

복수 īnfāmārēmus

(우리는) 모욕하고 있었다

īnfāmārētis

(너희는) 모욕하고 있었다

īnfāmārent

(그들은) 모욕하고 있었다

완료단수 īnfāmāverim

(나는) 모욕했다

īnfāmāverīs

(너는) 모욕했다

īnfāmāverit

(그는) 모욕했다

복수 īnfāmāverīmus

(우리는) 모욕했다

īnfāmāverītis

(너희는) 모욕했다

īnfāmāverint

(그들은) 모욕했다

과거완료단수 īnfāmāvissem

(나는) 모욕했었다

īnfāmāvissēs

(너는) 모욕했었다

īnfāmāvisset

(그는) 모욕했었다

복수 īnfāmāvissēmus

(우리는) 모욕했었다

īnfāmāvissētis

(너희는) 모욕했었다

īnfāmāvissent

(그들은) 모욕했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfāmer

(나는) 모욕되자

īnfāmēris, īnfāmēre

(너는) 모욕되자

īnfāmētur

(그는) 모욕되자

복수 īnfāmēmur

(우리는) 모욕되자

īnfāmēminī

(너희는) 모욕되자

īnfāmentur

(그들은) 모욕되자

과거단수 īnfāmārer

(나는) 모욕되고 있었다

īnfāmārēris, īnfāmārēre

(너는) 모욕되고 있었다

īnfāmārētur

(그는) 모욕되고 있었다

복수 īnfāmārēmur

(우리는) 모욕되고 있었다

īnfāmārēminī

(너희는) 모욕되고 있었다

īnfāmārentur

(그들은) 모욕되고 있었다

완료단수 īnfāmātus sim

(나는) 모욕되었다

īnfāmātus sīs

(너는) 모욕되었다

īnfāmātus sit

(그는) 모욕되었다

복수 īnfāmātī sīmus

(우리는) 모욕되었다

īnfāmātī sītis

(너희는) 모욕되었다

īnfāmātī sint

(그들은) 모욕되었다

과거완료단수 īnfāmātus essem

(나는) 모욕되었었다

īnfāmātus essēs

(너는) 모욕되었었다

īnfāmātus esset

(그는) 모욕되었었다

복수 īnfāmātī essēmus

(우리는) 모욕되었었다

īnfāmātī essētis

(너희는) 모욕되었었다

īnfāmātī essent

(그들은) 모욕되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfāmā

(너는) 모욕해라

복수 īnfāmāte

(너희는) 모욕해라

미래단수 īnfāmātō

(네가) 모욕하게 해라

īnfāmātō

(그가) 모욕하게 해라

복수 īnfāmātōte

(너희가) 모욕하게 해라

īnfāmantō

(그들이) 모욕하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfāmāre

(너는) 모욕되어라

복수 īnfāmāminī

(너희는) 모욕되어라

미래단수 īnfāmātor

(네가) 모욕되게 해라

īnfāmātor

(그가) 모욕되게 해라

복수 īnfāmantor

(그들이) 모욕되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnfāmāre

모욕함

īnfāmāvisse

모욕했음

īnfāmātūrus esse

모욕하겠음

수동태 īnfāmārī

모욕됨

īnfāmātus esse

모욕되었음

īnfāmātum īrī

모욕되겠음

분사

현재완료미래
능동태 īnfāmāns

모욕하는

īnfāmātūrus

모욕할

수동태 īnfāmātus

모욕된

īnfāmandus

모욕될

목적분사

대격탈격
형태 īnfāmātum

모욕하기 위해

īnfāmātū

모욕하기에

예문

  • "Sat est cotidianis eum fabulis ob adulteria cunctasque corruptelas infamatum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:170)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:170)

  • Infamabat autem haec suspicio Latinum domesticorum comitem et Agilonem tribunum stabuli atque Scudilonem scutariorum rectorem, qui tunc, ut dextris suis gestantes rem publicam, . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)

  • tanti criminis descriptione ne tamen omnino desistere uideretur, calumniam magiae, quae facilius infamatur quam probatur, eam solum sibi delegit ad accusandum. (Apuleius, Apologia 2:3)

    (아풀레이우스, 변명 2:3)

  • et quod maxime refert,non sunt degeneres intermiscendae, quae infament generosas. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 5:3)

  • Ita fit, ut et actor et familia peccent et ager saepius infametur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 7 7:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 7장 7:2)

유의어

  1. 고소하다

    • īnsimulō (고소하다, 나무라다, 비난하다)
    • condemnō (고발하다, 기소하다, 고소하다)
    • obiectō (고소하다, 기소하다, 고발하다)
    • arguō (질책하다, 야단치다, 고소하다)
    • incūsō (고소하다, 나무라다, 비난하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION