고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfāmō, īnfāmāre, īnfāmāvī, īnfāmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmō (나는) 모욕한다 |
īnfāmās (너는) 모욕한다 |
īnfāmat (그는) 모욕한다 |
| 복수 | īnfāmāmus (우리는) 모욕한다 |
īnfāmātis (너희는) 모욕한다 |
īnfāmant (그들은) 모욕한다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmābam (나는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābās (너는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābat (그는) 모욕하고 있었다 |
| 복수 | īnfāmābāmus (우리는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābātis (너희는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābant (그들은) 모욕하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfāmābō (나는) 모욕하겠다 |
īnfāmābis (너는) 모욕하겠다 |
īnfāmābit (그는) 모욕하겠다 |
| 복수 | īnfāmābimus (우리는) 모욕하겠다 |
īnfāmābitis (너희는) 모욕하겠다 |
īnfāmābunt (그들은) 모욕하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmāvī (나는) 모욕했다 |
īnfāmāvistī (너는) 모욕했다 |
īnfāmāvit (그는) 모욕했다 |
| 복수 | īnfāmāvimus (우리는) 모욕했다 |
īnfāmāvistis (너희는) 모욕했다 |
īnfāmāvērunt, īnfāmāvēre (그들은) 모욕했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmāveram (나는) 모욕했었다 |
īnfāmāverās (너는) 모욕했었다 |
īnfāmāverat (그는) 모욕했었다 |
| 복수 | īnfāmāverāmus (우리는) 모욕했었다 |
īnfāmāverātis (너희는) 모욕했었다 |
īnfāmāverant (그들은) 모욕했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfāmāverō (나는) 모욕했겠다 |
īnfāmāveris (너는) 모욕했겠다 |
īnfāmāverit (그는) 모욕했겠다 |
| 복수 | īnfāmāverimus (우리는) 모욕했겠다 |
īnfāmāveritis (너희는) 모욕했겠다 |
īnfāmāverint (그들은) 모욕했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmor (나는) 모욕된다 |
īnfāmāris, īnfāmāre (너는) 모욕된다 |
īnfāmātur (그는) 모욕된다 |
| 복수 | īnfāmāmur (우리는) 모욕된다 |
īnfāmāminī (너희는) 모욕된다 |
īnfāmantur (그들은) 모욕된다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmābar (나는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābāris, īnfāmābāre (너는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābātur (그는) 모욕되고 있었다 |
| 복수 | īnfāmābāmur (우리는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābāminī (너희는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābantur (그들은) 모욕되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfāmābor (나는) 모욕되겠다 |
īnfāmāberis, īnfāmābere (너는) 모욕되겠다 |
īnfāmābitur (그는) 모욕되겠다 |
| 복수 | īnfāmābimur (우리는) 모욕되겠다 |
īnfāmābiminī (너희는) 모욕되겠다 |
īnfāmābuntur (그들은) 모욕되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmātus sum (나는) 모욕되었다 |
īnfāmātus es (너는) 모욕되었다 |
īnfāmātus est (그는) 모욕되었다 |
| 복수 | īnfāmātī sumus (우리는) 모욕되었다 |
īnfāmātī estis (너희는) 모욕되었다 |
īnfāmātī sunt (그들은) 모욕되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmātus eram (나는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus erās (너는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus erat (그는) 모욕되었었다 |
| 복수 | īnfāmātī erāmus (우리는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī erātis (너희는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī erant (그들은) 모욕되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfāmātus erō (나는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātus eris (너는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātus erit (그는) 모욕되었겠다 |
| 복수 | īnfāmātī erimus (우리는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātī eritis (너희는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātī erunt (그들은) 모욕되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmem (나는) 모욕하자 |
īnfāmēs (너는) 모욕하자 |
īnfāmet (그는) 모욕하자 |
| 복수 | īnfāmēmus (우리는) 모욕하자 |
īnfāmētis (너희는) 모욕하자 |
īnfāment (그들은) 모욕하자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmārem (나는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmārēs (너는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmāret (그는) 모욕하고 있었다 |
| 복수 | īnfāmārēmus (우리는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmārētis (너희는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmārent (그들은) 모욕하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmāverim (나는) 모욕했다 |
īnfāmāverīs (너는) 모욕했다 |
īnfāmāverit (그는) 모욕했다 |
| 복수 | īnfāmāverīmus (우리는) 모욕했다 |
īnfāmāverītis (너희는) 모욕했다 |
īnfāmāverint (그들은) 모욕했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmāvissem (나는) 모욕했었다 |
īnfāmāvissēs (너는) 모욕했었다 |
īnfāmāvisset (그는) 모욕했었다 |
| 복수 | īnfāmāvissēmus (우리는) 모욕했었다 |
īnfāmāvissētis (너희는) 모욕했었다 |
īnfāmāvissent (그들은) 모욕했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmer (나는) 모욕되자 |
īnfāmēris, īnfāmēre (너는) 모욕되자 |
īnfāmētur (그는) 모욕되자 |
| 복수 | īnfāmēmur (우리는) 모욕되자 |
īnfāmēminī (너희는) 모욕되자 |
īnfāmentur (그들은) 모욕되자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmārer (나는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārēris, īnfāmārēre (너는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārētur (그는) 모욕되고 있었다 |
| 복수 | īnfāmārēmur (우리는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārēminī (너희는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārentur (그들은) 모욕되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmātus sim (나는) 모욕되었다 |
īnfāmātus sīs (너는) 모욕되었다 |
īnfāmātus sit (그는) 모욕되었다 |
| 복수 | īnfāmātī sīmus (우리는) 모욕되었다 |
īnfāmātī sītis (너희는) 모욕되었다 |
īnfāmātī sint (그들은) 모욕되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmātus essem (나는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus essēs (너는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus esset (그는) 모욕되었었다 |
| 복수 | īnfāmātī essēmus (우리는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī essētis (너희는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī essent (그들은) 모욕되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmā (너는) 모욕해라 |
||
| 복수 | īnfāmāte (너희는) 모욕해라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfāmātō (네가) 모욕하게 해라 |
īnfāmātō (그가) 모욕하게 해라 |
|
| 복수 | īnfāmātōte (너희가) 모욕하게 해라 |
īnfāmantō (그들이) 모욕하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmāre (너는) 모욕되어라 |
||
| 복수 | īnfāmāminī (너희는) 모욕되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfāmātor (네가) 모욕되게 해라 |
īnfāmātor (그가) 모욕되게 해라 |
|
| 복수 | īnfāmantor (그들이) 모욕되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfāmāre 모욕함 |
īnfāmāvisse 모욕했음 |
īnfāmātūrus esse 모욕하겠음 |
| 수동태 | īnfāmārī 모욕됨 |
īnfāmātus esse 모욕되었음 |
īnfāmātum īrī 모욕되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfāmāns 모욕하는 |
īnfāmātūrus 모욕할 |
|
| 수동태 | īnfāmātus 모욕된 |
īnfāmandus 모욕될 |
non ut nepotem seruaret fecit, sed ut infamaret uxorem meam tamquam uenficam, me tamquam ueneficae emancipatum, quoi male liberi sui committerentur. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., De ui sit actio. Quidam duos filios sub nouerca amisit: dubia cruditatis et ueneni signa insecuta sunt. Tertium filium eius maternus auus rapuit, qui ad uisendos aegros non fuerat admissus. quaerenti per praeconem dixit apud se esse. accusatur de ui. 8:11)
(세네카, , , 8:11)
Non ut nepotem seruaret fecit, sed ut infamaret uxorem ueneficii, me ueneficae emancipatum. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 9, privignus ab avo raptus novercae. 5:29)
(세네카, , , 5:29)
"Sat est cotidianis eum fabulis ob adulteria cunctasque corruptelas infamatum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:170)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:170)
Infamabat autem haec suspicio Latinum domesticorum comitem et Agilonem tribunum stabuli atque Scudilonem scutariorum rectorem, qui tunc, ut dextris suis gestantes rem publicam, . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
tanti criminis descriptione ne tamen omnino desistere uideretur, calumniam magiae, quae facilius infamatur quam probatur, eam solum sibi delegit ad accusandum. (Apuleius, Apologia 2:3)
(아풀레이우스, 변명 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
