장음표시 사용
형태정보
기본형: īnfāmō, īnfāmāre, īnfāmāvī, īnfāmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmō (나는) 모욕한다 |
īnfāmās (너는) 모욕한다 |
īnfāmat (그는) 모욕한다 |
| 복수 | īnfāmāmus (우리는) 모욕한다 |
īnfāmātis (너희는) 모욕한다 |
īnfāmant (그들은) 모욕한다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmābam (나는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābās (너는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābat (그는) 모욕하고 있었다 |
| 복수 | īnfāmābāmus (우리는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābātis (너희는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmābant (그들은) 모욕하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfāmābō (나는) 모욕하겠다 |
īnfāmābis (너는) 모욕하겠다 |
īnfāmābit (그는) 모욕하겠다 |
| 복수 | īnfāmābimus (우리는) 모욕하겠다 |
īnfāmābitis (너희는) 모욕하겠다 |
īnfāmābunt (그들은) 모욕하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmāvī (나는) 모욕했다 |
īnfāmāvistī (너는) 모욕했다 |
īnfāmāvit (그는) 모욕했다 |
| 복수 | īnfāmāvimus (우리는) 모욕했다 |
īnfāmāvistis (너희는) 모욕했다 |
īnfāmāvērunt, īnfāmāvēre (그들은) 모욕했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmāveram (나는) 모욕했었다 |
īnfāmāverās (너는) 모욕했었다 |
īnfāmāverat (그는) 모욕했었다 |
| 복수 | īnfāmāverāmus (우리는) 모욕했었다 |
īnfāmāverātis (너희는) 모욕했었다 |
īnfāmāverant (그들은) 모욕했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfāmāverō (나는) 모욕했겠다 |
īnfāmāveris (너는) 모욕했겠다 |
īnfāmāverit (그는) 모욕했겠다 |
| 복수 | īnfāmāverimus (우리는) 모욕했겠다 |
īnfāmāveritis (너희는) 모욕했겠다 |
īnfāmāverint (그들은) 모욕했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmor (나는) 모욕된다 |
īnfāmāris, īnfāmāre (너는) 모욕된다 |
īnfāmātur (그는) 모욕된다 |
| 복수 | īnfāmāmur (우리는) 모욕된다 |
īnfāmāminī (너희는) 모욕된다 |
īnfāmantur (그들은) 모욕된다 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmābar (나는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābāris, īnfāmābāre (너는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābātur (그는) 모욕되고 있었다 |
| 복수 | īnfāmābāmur (우리는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābāminī (너희는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmābantur (그들은) 모욕되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnfāmābor (나는) 모욕되겠다 |
īnfāmāberis, īnfāmābere (너는) 모욕되겠다 |
īnfāmābitur (그는) 모욕되겠다 |
| 복수 | īnfāmābimur (우리는) 모욕되겠다 |
īnfāmābiminī (너희는) 모욕되겠다 |
īnfāmābuntur (그들은) 모욕되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmātus sum (나는) 모욕되었다 |
īnfāmātus es (너는) 모욕되었다 |
īnfāmātus est (그는) 모욕되었다 |
| 복수 | īnfāmātī sumus (우리는) 모욕되었다 |
īnfāmātī estis (너희는) 모욕되었다 |
īnfāmātī sunt (그들은) 모욕되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmātus eram (나는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus erās (너는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus erat (그는) 모욕되었었다 |
| 복수 | īnfāmātī erāmus (우리는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī erātis (너희는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī erant (그들은) 모욕되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnfāmātus erō (나는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātus eris (너는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātus erit (그는) 모욕되었겠다 |
| 복수 | īnfāmātī erimus (우리는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātī eritis (너희는) 모욕되었겠다 |
īnfāmātī erunt (그들은) 모욕되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmem (나는) 모욕하자 |
īnfāmēs (너는) 모욕하자 |
īnfāmet (그는) 모욕하자 |
| 복수 | īnfāmēmus (우리는) 모욕하자 |
īnfāmētis (너희는) 모욕하자 |
īnfāment (그들은) 모욕하자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmārem (나는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmārēs (너는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmāret (그는) 모욕하고 있었다 |
| 복수 | īnfāmārēmus (우리는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmārētis (너희는) 모욕하고 있었다 |
īnfāmārent (그들은) 모욕하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmāverim (나는) 모욕했다 |
īnfāmāverīs (너는) 모욕했다 |
īnfāmāverit (그는) 모욕했다 |
| 복수 | īnfāmāverīmus (우리는) 모욕했다 |
īnfāmāverītis (너희는) 모욕했다 |
īnfāmāverint (그들은) 모욕했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmāvissem (나는) 모욕했었다 |
īnfāmāvissēs (너는) 모욕했었다 |
īnfāmāvisset (그는) 모욕했었다 |
| 복수 | īnfāmāvissēmus (우리는) 모욕했었다 |
īnfāmāvissētis (너희는) 모욕했었다 |
īnfāmāvissent (그들은) 모욕했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmer (나는) 모욕되자 |
īnfāmēris, īnfāmēre (너는) 모욕되자 |
īnfāmētur (그는) 모욕되자 |
| 복수 | īnfāmēmur (우리는) 모욕되자 |
īnfāmēminī (너희는) 모욕되자 |
īnfāmentur (그들은) 모욕되자 |
|
| 과거 | 단수 | īnfāmārer (나는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārēris, īnfāmārēre (너는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārētur (그는) 모욕되고 있었다 |
| 복수 | īnfāmārēmur (우리는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārēminī (너희는) 모욕되고 있었다 |
īnfāmārentur (그들은) 모욕되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnfāmātus sim (나는) 모욕되었다 |
īnfāmātus sīs (너는) 모욕되었다 |
īnfāmātus sit (그는) 모욕되었다 |
| 복수 | īnfāmātī sīmus (우리는) 모욕되었다 |
īnfāmātī sītis (너희는) 모욕되었다 |
īnfāmātī sint (그들은) 모욕되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnfāmātus essem (나는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus essēs (너는) 모욕되었었다 |
īnfāmātus esset (그는) 모욕되었었다 |
| 복수 | īnfāmātī essēmus (우리는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī essētis (너희는) 모욕되었었다 |
īnfāmātī essent (그들은) 모욕되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmā (너는) 모욕해라 |
||
| 복수 | īnfāmāte (너희는) 모욕해라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfāmātō (네가) 모욕하게 해라 |
īnfāmātō (그가) 모욕하게 해라 |
|
| 복수 | īnfāmātōte (너희가) 모욕하게 해라 |
īnfāmantō (그들이) 모욕하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfāmāre (너는) 모욕되어라 |
||
| 복수 | īnfāmāminī (너희는) 모욕되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnfāmātor (네가) 모욕되게 해라 |
īnfāmātor (그가) 모욕되게 해라 |
|
| 복수 | īnfāmantor (그들이) 모욕되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfāmāre 모욕함 |
īnfāmāvisse 모욕했음 |
īnfāmātūrus esse 모욕하겠음 |
| 수동태 | īnfāmārī 모욕됨 |
īnfāmātus esse 모욕되었음 |
īnfāmātum īrī 모욕되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfāmāns 모욕하는 |
īnfāmātūrus 모욕할 |
|
| 수동태 | īnfāmātus 모욕된 |
īnfāmandus 모욕될 |
Patrem accusat, fratrem infamat, infantem persequitur: (Seneca, Controversiae, book 2, Abdicauit quidam filium; abdicatus se contulit ad meretricem; ex illa sustulit filium. aeger ad patrem misit: cum uenisset, commendauit ei filium suum et decessit; pater adoptauit puerum. ab altero filio accusatur dementiae. 2:4)
(세네카, , , 2:4)
Iuppiter infamat seque suamque domum. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 11 11:12)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 11:12)
insanos infamat navita montes. (Claudianus, De Bello Gildonico 1:339)
(클라우디아누스, 1:339)
"Sat est cotidianis eum fabulis ob adulteria cunctasque corruptelas infamatum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:170)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:170)
Infamabat autem haec suspicio Latinum domesticorum comitem et Agilonem tribunum stabuli atque Scudilonem scutariorum rectorem, qui tunc, ut dextris suis gestantes rem publicam, . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []