살아있는 라틴어 사전

도구

īnfōrme

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfōrmis의 중성 단수 주격형) 형태가 없는 (것)가
형태분석: īnfōrme(어간)
(īnfōrmis의 중성 단수 대격형) 형태가 없는 (것)를
형태분석: īnfōrme(어간)
(īnfōrmis의 중성 단수 호격형) 형태가 없는 (것)야
형태분석: īnfōrme(어간)

īnfōrmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfōrmis, īnfōrme

어원: in(부정 접두사)+ fōrma(모양, 형태)

뜻

형태가 없는, 정형이 없는
기형의, 비틀어진
못생긴, 엉큼한, 추악한

formless, shapeless
deformed
hideous, ugly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnfōrmis 형태가 없는 (이)가	īnfōrmēs 형태가 없는 (이)들이	īnfōrme 형태가 없는 (것)가	īnfōrmia 형태가 없는 (것)들이
속격	īnfōrmis 형태가 없는 (이)의	īnfōrmium 형태가 없는 (이)들의	īnfōrmis 형태가 없는 (것)의	īnfōrmium 형태가 없는 (것)들의
여격	īnfōrmī 형태가 없는 (이)에게	īnfōrmibus 형태가 없는 (이)들에게	īnfōrmī 형태가 없는 (것)에게	īnfōrmibus 형태가 없는 (것)들에게
대격	īnfōrmem 형태가 없는 (이)를	īnfōrmēs 형태가 없는 (이)들을	īnfōrme 형태가 없는 (것)를	īnfōrmia 형태가 없는 (것)들을
탈격	īnfōrmī 형태가 없는 (이)로	īnfōrmibus 형태가 없는 (이)들로	īnfōrmī 형태가 없는 (것)로	īnfōrmibus 형태가 없는 (것)들로
호격	īnfōrmis 형태가 없는 (이)야	īnfōrmēs 형태가 없는 (이)들아	īnfōrme 형태가 없는 (것)야	īnfōrmia 형태가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfōrmis 형태가 없는 (이)가	īnfōrmior 더 형태가 없는 (이)가	īnfōrmissimus 가장 형태가 없는 (이)가
부사	īnfōrmiter 형태가 없게	īnfōrmius 더 형태가 없게	īnfōrmissimē 가장 형태가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et misso Sereniano, quem in crimen maiestatis vocatum quibusdam absolutum esse supra monstravimus, Pentadio quin etiam notario, et Apodemio agente in rebus, eum capitali supplicio destinavit, et ita colligatis manibus in modum noxii cuiusdam latronis, cervice abscisa, ereptaque vultus et capitis dignitate, cadaver est relictum informe, paulo ante urbibus et provinciis formidatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 23:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 23:2)
Isdem consulibus gymnasium ictu fulminis conflagravit effigiesque in eo Neronis ad informe aes liquefacta. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 22 22:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:4)
rude legitur, informe perfertur, pretiumque mirantes accipiunt. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 45 5:4)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 45장 5:4)
sed excussa ballistis saxa stravere informe opus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 23 23:12)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 23장 23:12)
informem hic 'quae confusae sit formae', alibi deformem nec sum adeo informis, alibi monstrum informe ingens, quod humanam excedat formam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 431 390:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 390:1)