라틴어-한국어 사전 검색

īnfōrmis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfōrmis의 남성 단수 주격형) 형태가 없는 (이)가

    형태분석: īnfōrmis(어간)

  • (īnfōrmis의 남성 단수 속격형) 형태가 없는 (이)의

    형태분석: īnfōrm(어간) + is(어미)

  • (īnfōrmis의 남성 단수 호격형) 형태가 없는 (이)야

    형태분석: īnfōrmis(어간)

  • (īnfōrmis의 중성 단수 속격형) 형태가 없는 (것)의

    형태분석: īnfōrm(어간) + is(어미)

īnfōrmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfōrmis, īnfōrme

어원: in(부정 접두사)+ fōrma(모양, 형태)

  1. 형태가 없는, 정형이 없는
  2. 기형의, 비틀어진
  3. 못생긴, 엉큼한, 추악한
  1. formless, shapeless
  2. deformed
  3. hideous, ugly

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfōrmis

형태가 없는 (이)가

īnfōrmēs

형태가 없는 (이)들이

īnfōrme

형태가 없는 (것)가

īnfōrmia

형태가 없는 (것)들이

속격 īnfōrmis

형태가 없는 (이)의

īnfōrmium

형태가 없는 (이)들의

īnfōrmis

형태가 없는 (것)의

īnfōrmium

형태가 없는 (것)들의

여격 īnfōrmī

형태가 없는 (이)에게

īnfōrmibus

형태가 없는 (이)들에게

īnfōrmī

형태가 없는 (것)에게

īnfōrmibus

형태가 없는 (것)들에게

대격 īnfōrmem

형태가 없는 (이)를

īnfōrmēs

형태가 없는 (이)들을

īnfōrme

형태가 없는 (것)를

īnfōrmia

형태가 없는 (것)들을

탈격 īnfōrmī

형태가 없는 (이)로

īnfōrmibus

형태가 없는 (이)들로

īnfōrmī

형태가 없는 (것)로

īnfōrmibus

형태가 없는 (것)들로

호격 īnfōrmis

형태가 없는 (이)야

īnfōrmēs

형태가 없는 (이)들아

īnfōrme

형태가 없는 (것)야

īnfōrmia

형태가 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfōrmis

형태가 없는 (이)가

īnfōrmior

더 형태가 없는 (이)가

īnfōrmissimus

가장 형태가 없는 (이)가

부사 īnfōrmiter

형태가 없게

īnfōrmius

더 형태가 없게

īnfōrmissimē

가장 형태가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • obscurata diu populo bonus eruet atque proferet in lucem speciosa uocabula rerum,quae priscis memorata Catonibus atque Cethegisnunc situs informis premit et deserta uetustas; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:68)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:68)

  • praesertim si ista quam ad praebendum lactem adhibebitis, aut serva aut servilis est et, ut plerumque solet, externae et barbarae nationis est, si inproba, si informis, si inpudica, si temulenta est; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 18:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)

  • praesens sors mea ut mihi informis, sic tibi magnifica est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 37 37:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:2)

  • stetit imbre cruento Informis facies: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 2:66)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 2:66)

  • Tumidos iam non capit artus Informis globus, et confuso pondere truncus. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 8:46)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 8:46)

유의어

  1. 기형의

    • discolus (기형의, 비틀어진)
    • prāvus (구부러진, 굽은, 비틀어진)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION