살아있는 라틴어 사전

도구

īnfōrmiter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfōrmis의 부사 원급형) 형태가 없게
형태분석: īnfōrm(어간) + iter(어미)

īnfōrmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfōrmis, īnfōrme

어원: in(부정 접두사)+ fōrma(모양, 형태)

뜻

형태가 없는, 정형이 없는
기형의, 비틀어진
못생긴, 엉큼한, 추악한

formless, shapeless
deformed
hideous, ugly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnfōrmis 형태가 없는 (이)가	īnfōrmēs 형태가 없는 (이)들이	īnfōrme 형태가 없는 (것)가	īnfōrmia 형태가 없는 (것)들이
속격	īnfōrmis 형태가 없는 (이)의	īnfōrmium 형태가 없는 (이)들의	īnfōrmis 형태가 없는 (것)의	īnfōrmium 형태가 없는 (것)들의
여격	īnfōrmī 형태가 없는 (이)에게	īnfōrmibus 형태가 없는 (이)들에게	īnfōrmī 형태가 없는 (것)에게	īnfōrmibus 형태가 없는 (것)들에게
대격	īnfōrmem 형태가 없는 (이)를	īnfōrmēs 형태가 없는 (이)들을	īnfōrme 형태가 없는 (것)를	īnfōrmia 형태가 없는 (것)들을
탈격	īnfōrmī 형태가 없는 (이)로	īnfōrmibus 형태가 없는 (이)들로	īnfōrmī 형태가 없는 (것)로	īnfōrmibus 형태가 없는 (것)들로
호격	īnfōrmis 형태가 없는 (이)야	īnfōrmēs 형태가 없는 (이)들아	īnfōrme 형태가 없는 (것)야	īnfōrmia 형태가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfōrmis 형태가 없는 (이)가	īnfōrmior 더 형태가 없는 (이)가	īnfōrmissimus 가장 형태가 없는 (이)가
부사	īnfōrmiter 형태가 없게	īnfōrmius 더 형태가 없게	īnfōrmissimē 가장 형태가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec autem, picturae veritatis latenter insidians, quidquid illa conformiter [0480D] informabat, ista informiter deformabat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 91:8)
(, 91:8)
Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia informi, immittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:17)
당신의 전능하신 손, 무형의 물질로 세상을 창조하신 그 손이 곰의 무리나 사나운 사자들을 보내는 것은 어려운 일이 아니었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:17)
obscurata diu populo bonus eruet atque proferet in lucem speciosa uocabula rerum,quae priscis memorata Catonibus atque Cethegisnunc situs informis premit et deserta uetustas; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:68)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:68)
"Sensit Psyche divinae providentiae beatitudinem monitusque, voces informes audiens, et prius somno et mox lavacro fatigationem sui diluit, visoque statim proximo semirotundo suggestu, propter instrumentum cenatorium rata refectui suo commodum, libens accumbit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:20)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:20)
Et misso Sereniano, quem in crimen maiestatis vocatum quibusdam absolutum esse supra monstravimus, Pentadio quin etiam notario, et Apodemio agente in rebus, eum capitali supplicio destinavit, et ita colligatis manibus in modum noxii cuiusdam latronis, cervice abscisa, ereptaque vultus et capitis dignitate, cadaver est relictum informe, paulo ante urbibus et provinciis formidatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 23:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 23:2)