고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ingrātus, ingrāta, ingrātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | ingrātissimus 가장 불쾌한 (이)가 | ingrātissimī 가장 불쾌한 (이)들이 | ingrātissima 가장 불쾌한 (이)가 | ingrātissimae 가장 불쾌한 (이)들이 | ingrātissimum 가장 불쾌한 (것)가 | ingrātissima 가장 불쾌한 (것)들이 |
속격 | ingrātissimī 가장 불쾌한 (이)의 | ingrātissimōrum 가장 불쾌한 (이)들의 | ingrātissimae 가장 불쾌한 (이)의 | ingrātissimārum 가장 불쾌한 (이)들의 | ingrātissimī 가장 불쾌한 (것)의 | ingrātissimōrum 가장 불쾌한 (것)들의 |
여격 | ingrātissimō 가장 불쾌한 (이)에게 | ingrātissimīs 가장 불쾌한 (이)들에게 | ingrātissimae 가장 불쾌한 (이)에게 | ingrātissimīs 가장 불쾌한 (이)들에게 | ingrātissimō 가장 불쾌한 (것)에게 | ingrātissimīs 가장 불쾌한 (것)들에게 |
대격 | ingrātissimum 가장 불쾌한 (이)를 | ingrātissimōs 가장 불쾌한 (이)들을 | ingrātissimam 가장 불쾌한 (이)를 | ingrātissimās 가장 불쾌한 (이)들을 | ingrātissimum 가장 불쾌한 (것)를 | ingrātissima 가장 불쾌한 (것)들을 |
탈격 | ingrātissimō 가장 불쾌한 (이)로 | ingrātissimīs 가장 불쾌한 (이)들로 | ingrātissimā 가장 불쾌한 (이)로 | ingrātissimīs 가장 불쾌한 (이)들로 | ingrātissimō 가장 불쾌한 (것)로 | ingrātissimīs 가장 불쾌한 (것)들로 |
호격 | ingrātissime 가장 불쾌한 (이)야 | ingrātissimī 가장 불쾌한 (이)들아 | ingrātissima 가장 불쾌한 (이)야 | ingrātissimae 가장 불쾌한 (이)들아 | ingrātissimum 가장 불쾌한 (것)야 | ingrātissima 가장 불쾌한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | ingrātus 불쾌한 (이)가 | ingrātior 더 불쾌한 (이)가 | ingrātissimus 가장 불쾌한 (이)가 |
부사 | ingrātē 불쾌하게 | ingrātius 더 불쾌하게 | ingrātissimē 가장 불쾌하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
non se silvestris olivi surculus exultans alieno stipite iactat, sed monet ut generis proprii memor unguine amaro contristare comas desuescas, stirpe nec imo invideas missis in celsa cacumina virgis, blasphemas Dominum, gens ingratissima, Christum. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:110)
(프루덴티우스, , 3:110)
eaque et in sententiis et in figuris et in compositione longe non animis solum sed etiam auribus est ingratissima. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 115:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 115:2)
summa virium speique eius in Aetolis fuit, gente vanissima et ingratissima, ut vos prius experti estis, nunc Antiochus experitur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 213:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 213:2)
Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis, dum biberet, levavi vinum et dedi regi; non enim eram ingratus coram eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:1)
아르타크세르크세스 임금 제이십년 니산 달, 내가 술 시중 담당이었을 때, 나는 술을 가져다가 임금님께 올렸다. 그런데 내가 이제까지 임금님 앞에서 슬퍼한 적이 없기 때문에, (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:1)
Ingrati enim spes tamquam hibernalis glacies tabescet et disperiet tamquam aqua supervacua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:29)
고마움을 모르는 자의 희망은 겨울 서리처럼 녹아 버리고 쓸데없는 물처럼 흘러가 버립니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용