라틴어-한국어 사전 검색

innectere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innectō의 현재 능동태 부정사형 ) 참여함

    형태분석: innect(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (innectō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 참여된다

    형태분석: innect(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (innectō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 참여되어라

    형태분석: innect(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

innectēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innectō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 참여되겠다

    형태분석: innect(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

innectō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innectō, innectere, innexuī, innexum

  1. 참여하다, 매다, 묶다, 얽다, 연결하다, 잇다
  2. 엮다, 짜다, 얽히게 하다, 잣다
  3. 얽히게 하다, 덫으로 잡다, 걸리게 하다
  1. I bind, tie, join, connect or fasten to, together or about.
  2. (figuratively) I weave, frame, contrive.
  3. (figuratively) I implicate, entangle.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innectō

(나는) 참여한다

innectis

(너는) 참여한다

innectit

(그는) 참여한다

복수 innectimus

(우리는) 참여한다

innectitis

(너희는) 참여한다

innectunt

(그들은) 참여한다

과거단수 innectēbam

(나는) 참여하고 있었다

innectēbās

(너는) 참여하고 있었다

innectēbat

(그는) 참여하고 있었다

복수 innectēbāmus

(우리는) 참여하고 있었다

innectēbātis

(너희는) 참여하고 있었다

innectēbant

(그들은) 참여하고 있었다

미래단수 innectam

(나는) 참여하겠다

innectēs

(너는) 참여하겠다

innectet

(그는) 참여하겠다

복수 innectēmus

(우리는) 참여하겠다

innectētis

(너희는) 참여하겠다

innectent

(그들은) 참여하겠다

완료단수 innexuī

(나는) 참여했다

innexuistī

(너는) 참여했다

innexuit

(그는) 참여했다

복수 innexuimus

(우리는) 참여했다

innexuistis

(너희는) 참여했다

innexuērunt, innexuēre

(그들은) 참여했다

과거완료단수 innexueram

(나는) 참여했었다

innexuerās

(너는) 참여했었다

innexuerat

(그는) 참여했었다

복수 innexuerāmus

(우리는) 참여했었다

innexuerātis

(너희는) 참여했었다

innexuerant

(그들은) 참여했었다

미래완료단수 innexuerō

(나는) 참여했겠다

innexueris

(너는) 참여했겠다

innexuerit

(그는) 참여했겠다

복수 innexuerimus

(우리는) 참여했겠다

innexueritis

(너희는) 참여했겠다

innexuerint

(그들은) 참여했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innector

(나는) 참여된다

innecteris, innectere

(너는) 참여된다

innectitur

(그는) 참여된다

복수 innectimur

(우리는) 참여된다

innectiminī

(너희는) 참여된다

innectuntur

(그들은) 참여된다

과거단수 innectēbar

(나는) 참여되고 있었다

innectēbāris, innectēbāre

(너는) 참여되고 있었다

innectēbātur

(그는) 참여되고 있었다

복수 innectēbāmur

(우리는) 참여되고 있었다

innectēbāminī

(너희는) 참여되고 있었다

innectēbantur

(그들은) 참여되고 있었다

미래단수 innectar

(나는) 참여되겠다

innectēris, innectēre

(너는) 참여되겠다

innectētur

(그는) 참여되겠다

복수 innectēmur

(우리는) 참여되겠다

innectēminī

(너희는) 참여되겠다

innectentur

(그들은) 참여되겠다

완료단수 innexus sum

(나는) 참여되었다

innexus es

(너는) 참여되었다

innexus est

(그는) 참여되었다

복수 innexī sumus

(우리는) 참여되었다

innexī estis

(너희는) 참여되었다

innexī sunt

(그들은) 참여되었다

과거완료단수 innexus eram

(나는) 참여되었었다

innexus erās

(너는) 참여되었었다

innexus erat

(그는) 참여되었었다

복수 innexī erāmus

(우리는) 참여되었었다

innexī erātis

(너희는) 참여되었었다

innexī erant

(그들은) 참여되었었다

미래완료단수 innexus erō

(나는) 참여되었겠다

innexus eris

(너는) 참여되었겠다

innexus erit

(그는) 참여되었겠다

복수 innexī erimus

(우리는) 참여되었겠다

innexī eritis

(너희는) 참여되었겠다

innexī erunt

(그들은) 참여되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innectam

(나는) 참여하자

innectās

(너는) 참여하자

innectat

(그는) 참여하자

복수 innectāmus

(우리는) 참여하자

innectātis

(너희는) 참여하자

innectant

(그들은) 참여하자

과거단수 innecterem

(나는) 참여하고 있었다

innecterēs

(너는) 참여하고 있었다

innecteret

(그는) 참여하고 있었다

복수 innecterēmus

(우리는) 참여하고 있었다

innecterētis

(너희는) 참여하고 있었다

innecterent

(그들은) 참여하고 있었다

완료단수 innexuerim

(나는) 참여했다

innexuerīs

(너는) 참여했다

innexuerit

(그는) 참여했다

복수 innexuerīmus

(우리는) 참여했다

innexuerītis

(너희는) 참여했다

innexuerint

(그들은) 참여했다

과거완료단수 innexuissem

(나는) 참여했었다

innexuissēs

(너는) 참여했었다

innexuisset

(그는) 참여했었다

복수 innexuissēmus

(우리는) 참여했었다

innexuissētis

(너희는) 참여했었다

innexuissent

(그들은) 참여했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innectar

(나는) 참여되자

innectāris, innectāre

(너는) 참여되자

innectātur

(그는) 참여되자

복수 innectāmur

(우리는) 참여되자

innectāminī

(너희는) 참여되자

innectantur

(그들은) 참여되자

과거단수 innecterer

(나는) 참여되고 있었다

innecterēris, innecterēre

(너는) 참여되고 있었다

innecterētur

(그는) 참여되고 있었다

복수 innecterēmur

(우리는) 참여되고 있었다

innecterēminī

(너희는) 참여되고 있었다

innecterentur

(그들은) 참여되고 있었다

완료단수 innexus sim

(나는) 참여되었다

innexus sīs

(너는) 참여되었다

innexus sit

(그는) 참여되었다

복수 innexī sīmus

(우리는) 참여되었다

innexī sītis

(너희는) 참여되었다

innexī sint

(그들은) 참여되었다

과거완료단수 innexus essem

(나는) 참여되었었다

innexus essēs

(너는) 참여되었었다

innexus esset

(그는) 참여되었었다

복수 innexī essēmus

(우리는) 참여되었었다

innexī essētis

(너희는) 참여되었었다

innexī essent

(그들은) 참여되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innecte

(너는) 참여해라

복수 innectite

(너희는) 참여해라

미래단수 innectitō

(네가) 참여하게 해라

innectitō

(그가) 참여하게 해라

복수 innectitōte

(너희가) 참여하게 해라

innectuntō

(그들이) 참여하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innectere

(너는) 참여되어라

복수 innectiminī

(너희는) 참여되어라

미래단수 innectitor

(네가) 참여되게 해라

innectitor

(그가) 참여되게 해라

복수 innectuntor

(그들이) 참여되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 innectere

참여함

innexuisse

참여했음

innexūrus esse

참여하겠음

수동태 innectī

참여됨

innexus esse

참여되었음

innexum īrī

참여되겠음

분사

현재완료미래
능동태 innectēns

참여하는

innexūrus

참여할

수동태 innexus

참여된

innectendus

참여될

목적분사

대격탈격
형태 innexum

참여하기 위해

innexū

참여하기에

예문

  • Qui caespes in eximendo ne resolvatur,x modicos surculos virgarum inter se connexos facere oportet, eosque pilae,quae eximitur,applicare, et viminibus ita innectere,ut constricta terravelut inclusa teneatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 8:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 8:4)

  • Dixit et urgentis per sera piacula fati nescius extremum hoc armis innectere palmas (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 268:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 268:1)

  • Ergo ubi nulla vado tenuit sua pondera moles, Tunc placuit caesis innectere vincula silvis, Roboraque immensis late religare catenis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 7:24)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 7:24)

  • At Pompeianus fraudes innectere ponto Antiqua parat arte Cilix, passusque vacare Summa freti, medio suspendit vincula ponto, Et laxas fluitare sinit religatque catenas Rupis ab Illyricae scopulis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 5:21)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 5:21)

  • dum pelago desaevit hiems enumerat, quas morae causas possit innectere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 52 49:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 49:1)

유의어

  1. 참여하다

    • cōpulō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • suō (결합하다, 고정하다)
    • compingō (I bind or join together)
    • adnectō (연결하다, 연합하다, 잇다)
    • nectō (연합하다, 연결하다, 매다)
    • revinciō (다시 묶다, 결속하다, 주위를 고정하다)
  2. 얽히게 하다

    • impedicō (얽히게 하다, 덫으로 잡다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION