고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnsatiābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: īnsatiābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: īnsatiābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: īnsatiābil(어간) + ibus(어미)
기본형: īnsatiābilis, īnsatiābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnsatiābilis 만족할 줄 모르는 (이)가 | īnsatiābilēs 만족할 줄 모르는 (이)들이 | īnsatiābile 만족할 줄 모르는 (것)가 | īnsatiābilia 만족할 줄 모르는 (것)들이 |
| 속격 | īnsatiābilis 만족할 줄 모르는 (이)의 | īnsatiābilium 만족할 줄 모르는 (이)들의 | īnsatiābilis 만족할 줄 모르는 (것)의 | īnsatiābilium 만족할 줄 모르는 (것)들의 |
| 여격 | īnsatiābilī 만족할 줄 모르는 (이)에게 | īnsatiābilibus 만족할 줄 모르는 (이)들에게 | īnsatiābilī 만족할 줄 모르는 (것)에게 | īnsatiābilibus 만족할 줄 모르는 (것)들에게 |
| 대격 | īnsatiābilem 만족할 줄 모르는 (이)를 | īnsatiābilēs 만족할 줄 모르는 (이)들을 | īnsatiābile 만족할 줄 모르는 (것)를 | īnsatiābilia 만족할 줄 모르는 (것)들을 |
| 탈격 | īnsatiābilī 만족할 줄 모르는 (이)로 | īnsatiābilibus 만족할 줄 모르는 (이)들로 | īnsatiābilī 만족할 줄 모르는 (것)로 | īnsatiābilibus 만족할 줄 모르는 (것)들로 |
| 호격 | īnsatiābilis 만족할 줄 모르는 (이)야 | īnsatiābilēs 만족할 줄 모르는 (이)들아 | īnsatiābile 만족할 줄 모르는 (것)야 | īnsatiābilia 만족할 줄 모르는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnsatiābilis 만족할 줄 모르는 (이)가 | īnsatiābilior 더 만족할 줄 모르는 (이)가 | īnsatiābillimus 가장 만족할 줄 모르는 (이)가 |
| 부사 | īnsatiābiliter 만족할 줄 모르게 | īnsatiābilius 더 만족할 줄 모르게 | īnsatiābillimē 가장 만족할 줄 모르게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nullam caedem Otho maiore laetitia excepisse, nullum caput tam insatiabilibus oculis perlustrasse dicitur, seu tum primum levata omni sollicitudine mens vacare gaudio coeperat, seu recordatio maiestatis in Galba, amicitiae in Tito Vinio quamvis immitem animum imagine tristi confuderat, Pisonis ut inimici et aemuli caede laetari ius fasque credebat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 44 44:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 44장 44:1)
Deque tuo fiet - licet hac sis laude superbus - Insatiabilibus corpore rixa lupis . In loca ab Elysiis diversa vocabere campis, Quasque tenet sedes noxia turba , coles . Sisyphus est illic saxum volvensque petensque , Quique agitur rapidae vinctus ab orbe rotae, Quaeque gerunt umeris perituras Belides undas, Exulis Aegypti , turba cruenta , nurus . Poma pater Pelopis praesentia quaerit , et idem Semper eget , liquidis semper abundat aquis ; (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 8:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 8:6)
Infernus et Perditio numquam implentur, similiter et oculi hominum insatiabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:20)
저승과 멸망의 나라가 만족할 줄 모르듯 사람의 눈도 만족할 줄 모른다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:20)
Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)
욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)
Verum Fortuna meis cruciatibus insatiabilis aliam mihi denuo pestem instruxit: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 15:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
