라틴어-한국어 사전 검색

integritās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (integritās의 단수 주격형) 건전이

    형태분석: integritās(어간)

  • (integritās의 단수 호격형) 건전아

    형태분석: integritās(어간)

integritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: integritās, integritātis

어원: integer(완전한, 전체의)

  1. 건전, 견실, 온당, 타당
  2. 순결, 신성, 순수
  3. 순결, 정절
  4. 순결, 순수, 금욕
  5. 전체
  1. soundness
  2. integrity, blamelessness
  3. (of a woman) chastity
  4. (of language) correctness, purity
  5. (figuratively) the whole

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 integritās

건전이

integritātēs

건전들이

속격 integritātis

건전의

integritātum

건전들의

여격 integritātī

건전에게

integritātibus

건전들에게

대격 integritātem

건전을

integritātēs

건전들을

탈격 integritāte

건전으로

integritātibus

건전들로

호격 integritās

건전아

integritātēs

건전들아

예문

  • Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum; deridetur enim iusti integritas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:4)

    제 친구의 웃음거리, 내가 그 꼴이 되었구려. 하느님을 부르면 그분께서 응답해 주시곤 하였지. 그렇듯 의롭고 흠 없던 내가 이제는 웃음거리가 되었구려. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:4)

  • Nimis dolendum, si ad tam ruinosam superbiam monachos subrigimus et tam gravi contumelia clericos dignos putamus, in quorum numero sumus, cum aliquando etiam bonus monachus vix bonum clericum faciat, si adsit ei sufficiens continentia et tamen desit instructio necessaria aut personae regularis integritas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:8)

  • Habet enim causam cum homine pecuniosissimo, quamvis iudicis integritas fama clarissima praedicetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 30. (A. D. 410 Epist. CXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Fratri et Consacerdoti Fortunato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus In Domino salutem 30:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 30:12)

  • Rursus aliae sic desinunt, ut ex toto sequitur integritas; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 3 3:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:16)

  • Quo loco vero integritas est, eodem est remissio, quae maxime in febre continua potest esse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:78)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:78)

유의어

  1. 건전

  2. 순결

  3. 순결

  4. 순결

  5. 전체

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION