고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: intellectus, intellectūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | intellectus 이해가 | intellectūs 이해들이 |
| 속격 | intellectūs 이해의 | intellectuum 이해들의 |
| 여격 | intellectuī 이해에게 | intellectibus 이해들에게 |
| 대격 | intellectum 이해를 | intellectūs 이해들을 |
| 탈격 | intellectū 이해로 | intellectibus 이해들로 |
| 호격 | intellectus 이해야 | intellectūs 이해들아 |
et observaretis et impleretis opere. Haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis, ut audientes universa praecepta haec dicant: "En populus sapiens et intellegens, gens magna haec!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:6)
너희는 그것들을 잘 지키고 실천하여라. 그리하면 민족들이 너희의 지혜와 슬기를 보게 될 것이다. 그들은 이 모든 규정을 듣고, ‘이 위대한 민족은 정말 지혜롭고 슬기로운 백성이구나.’ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:6)
Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:4)
지혜는 다른 모든 것에 앞서 창조되었고 명철한 지각도 영원으로부터 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:4)
In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas; exsecratio autem peccatoribus sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:26)
지혜를 원한다면 계명을 지켜라. 주님께서 너에게 지혜를 베푸시리라. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:26)
Dirige cor tuum et sustine, inclina aurem tuam et suscipe verba intellectus et ne sollicitus sis in tempore calamitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:2)
네 마음을 바로잡고 확고히 다지며 재난이 닥칠 때 허둥대지 마라. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:2)
Si est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:14)
중상꾼으로 불리지 않도록 하고 네 혀로 올가미를 놓지 마라. 부끄러움이 도둑에게 닥치고 엄한 단죄가 두 혀를 지닌 자에게 떨어지리라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
