고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: intrōmittō, intrōmittere, intrōmīsī, intrōmissum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittō (나는) 넣는다 |
intrōmittis (너는) 넣는다 |
intrōmittit (그는) 넣는다 |
| 복수 | intrōmittimus (우리는) 넣는다 |
intrōmittitis (너희는) 넣는다 |
intrōmittunt (그들은) 넣는다 |
|
| 과거 | 단수 | intrōmittēbam (나는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbās (너는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbat (그는) 넣고 있었다 |
| 복수 | intrōmittēbāmus (우리는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbātis (너희는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbant (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intrōmittam (나는) 넣겠다 |
intrōmittēs (너는) 넣겠다 |
intrōmittet (그는) 넣겠다 |
| 복수 | intrōmittēmus (우리는) 넣겠다 |
intrōmittētis (너희는) 넣겠다 |
intrōmittent (그들은) 넣겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōmīsī (나는) 넣었다 |
intrōmīsistī (너는) 넣었다 |
intrōmīsit (그는) 넣었다 |
| 복수 | intrōmīsimus (우리는) 넣었다 |
intrōmīsistis (너희는) 넣었다 |
intrōmīsērunt, intrōmīsēre (그들은) 넣었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōmīseram (나는) 넣었었다 |
intrōmīserās (너는) 넣었었다 |
intrōmīserat (그는) 넣었었다 |
| 복수 | intrōmīserāmus (우리는) 넣었었다 |
intrōmīserātis (너희는) 넣었었다 |
intrōmīserant (그들은) 넣었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intrōmīserō (나는) 넣었겠다 |
intrōmīseris (너는) 넣었겠다 |
intrōmīserit (그는) 넣었겠다 |
| 복수 | intrōmīserimus (우리는) 넣었겠다 |
intrōmīseritis (너희는) 넣었겠다 |
intrōmīserint (그들은) 넣었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittam (나는) 넣자 |
intrōmittās (너는) 넣자 |
intrōmittat (그는) 넣자 |
| 복수 | intrōmittāmus (우리는) 넣자 |
intrōmittātis (너희는) 넣자 |
intrōmittant (그들은) 넣자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōmitterem (나는) 넣고 있었다 |
intrōmitterēs (너는) 넣고 있었다 |
intrōmitteret (그는) 넣고 있었다 |
| 복수 | intrōmitterēmus (우리는) 넣고 있었다 |
intrōmitterētis (너희는) 넣고 있었다 |
intrōmitterent (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōmīserim (나는) 넣었다 |
intrōmīserīs (너는) 넣었다 |
intrōmīserit (그는) 넣었다 |
| 복수 | intrōmīserīmus (우리는) 넣었다 |
intrōmīserītis (너희는) 넣었다 |
intrōmīserint (그들은) 넣었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōmīsissem (나는) 넣었었다 |
intrōmīsissēs (너는) 넣었었다 |
intrōmīsisset (그는) 넣었었다 |
| 복수 | intrōmīsissēmus (우리는) 넣었었다 |
intrōmīsissētis (너희는) 넣었었다 |
intrōmīsissent (그들은) 넣었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittar (나는) 넣여지자 |
intrōmittāris, intrōmittāre (너는) 넣여지자 |
intrōmittātur (그는) 넣여지자 |
| 복수 | intrōmittāmur (우리는) 넣여지자 |
intrōmittāminī (너희는) 넣여지자 |
intrōmittantur (그들은) 넣여지자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōmitterer (나는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterēris, intrōmitterēre (너는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterētur (그는) 넣여지고 있었다 |
| 복수 | intrōmitterēmur (우리는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterēminī (너희는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterentur (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōmissus sim (나는) 넣여졌다 |
intrōmissus sīs (너는) 넣여졌다 |
intrōmissus sit (그는) 넣여졌다 |
| 복수 | intrōmissī sīmus (우리는) 넣여졌다 |
intrōmissī sītis (너희는) 넣여졌다 |
intrōmissī sint (그들은) 넣여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōmissus essem (나는) 넣여졌었다 |
intrōmissus essēs (너는) 넣여졌었다 |
intrōmissus esset (그는) 넣여졌었다 |
| 복수 | intrōmissī essēmus (우리는) 넣여졌었다 |
intrōmissī essētis (너희는) 넣여졌었다 |
intrōmissī essent (그들은) 넣여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmitte (너는) 넣어라 |
||
| 복수 | intrōmittite (너희는) 넣어라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōmittitō (네가) 넣게 해라 |
intrōmittitō (그가) 넣게 해라 |
|
| 복수 | intrōmittitōte (너희가) 넣게 해라 |
intrōmittuntō (그들이) 넣게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittere (너는) 넣여져라 |
||
| 복수 | intrōmittiminī (너희는) 넣여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōmittitor (네가) 넣여지게 해라 |
intrōmittitor (그가) 넣여지게 해라 |
|
| 복수 | intrōmittuntor (그들이) 넣여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōmittere 넣음 |
intrōmīsisse 넣었음 |
intrōmissūrus esse 넣겠음 |
| 수동태 | intrōmittī 넣여짐 |
intrōmissus esse 넣여졌음 |
intrōmissum īrī 넣여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōmittēns 넣는 |
intrōmissūrus 넣을 |
|
| 수동태 | intrōmissus 넣여진 |
intrōmittendus 넣여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | intrōmissum 넣기 위해 |
intrōmissū 넣기에 |
Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 37 37:5)
주 하느님이 뼈들에게 이렇게 말한다. 나 이제 너희에게 숨을 불어넣어 너희가 살아나게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 37장 37:5)
Porro illos, qui perditionis eius causa fuerant, intromisit in lacum; et devorati sunt in momento coram eo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:42)
그러고 나서 임금은 다니엘을 끌어 올리고, 그의 파멸을 꾀한 책임자들을 굴속으로 던지게 하였다. 그들은 임금이 보는 앞에서 곧바로 사자들에게 먹히고 말았다. (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:42)
Postridie eius diei refractis portis, cum iam defenderet nemo, atque intromissis militibus nostris, sectionem eius oppidi universam Caesar vendidit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:6)
quas expeditas esse iusserat portis incensis intromittit atque oppido potitur, perpaucis ex hostium numero desideratis quin cuncti caperentur, quod pontis atque itinerum angustiae multitudinis fugam intercluserant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XI 11:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 11장 11:8)
Denuo legatos ad Caesarem mittunt ut sibi legiones subsidio intromitteret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 34:5)
(카이사르, 히스파니아 전기 34:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
