고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intrōmittō, intrōmittere, intrōmīsī, intrōmissum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittō (나는) 넣는다 |
intrōmittis (너는) 넣는다 |
intrōmittit (그는) 넣는다 |
| 복수 | intrōmittimus (우리는) 넣는다 |
intrōmittitis (너희는) 넣는다 |
intrōmittunt (그들은) 넣는다 |
|
| 과거 | 단수 | intrōmittēbam (나는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbās (너는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbat (그는) 넣고 있었다 |
| 복수 | intrōmittēbāmus (우리는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbātis (너희는) 넣고 있었다 |
intrōmittēbant (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intrōmittam (나는) 넣겠다 |
intrōmittēs (너는) 넣겠다 |
intrōmittet (그는) 넣겠다 |
| 복수 | intrōmittēmus (우리는) 넣겠다 |
intrōmittētis (너희는) 넣겠다 |
intrōmittent (그들은) 넣겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōmīsī (나는) 넣었다 |
intrōmīsistī (너는) 넣었다 |
intrōmīsit (그는) 넣었다 |
| 복수 | intrōmīsimus (우리는) 넣었다 |
intrōmīsistis (너희는) 넣었다 |
intrōmīsērunt, intrōmīsēre (그들은) 넣었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōmīseram (나는) 넣었었다 |
intrōmīserās (너는) 넣었었다 |
intrōmīserat (그는) 넣었었다 |
| 복수 | intrōmīserāmus (우리는) 넣었었다 |
intrōmīserātis (너희는) 넣었었다 |
intrōmīserant (그들은) 넣었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intrōmīserō (나는) 넣었겠다 |
intrōmīseris (너는) 넣었겠다 |
intrōmīserit (그는) 넣었겠다 |
| 복수 | intrōmīserimus (우리는) 넣었겠다 |
intrōmīseritis (너희는) 넣었겠다 |
intrōmīserint (그들은) 넣었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittam (나는) 넣자 |
intrōmittās (너는) 넣자 |
intrōmittat (그는) 넣자 |
| 복수 | intrōmittāmus (우리는) 넣자 |
intrōmittātis (너희는) 넣자 |
intrōmittant (그들은) 넣자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōmitterem (나는) 넣고 있었다 |
intrōmitterēs (너는) 넣고 있었다 |
intrōmitteret (그는) 넣고 있었다 |
| 복수 | intrōmitterēmus (우리는) 넣고 있었다 |
intrōmitterētis (너희는) 넣고 있었다 |
intrōmitterent (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōmīserim (나는) 넣었다 |
intrōmīserīs (너는) 넣었다 |
intrōmīserit (그는) 넣었다 |
| 복수 | intrōmīserīmus (우리는) 넣었다 |
intrōmīserītis (너희는) 넣었다 |
intrōmīserint (그들은) 넣었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōmīsissem (나는) 넣었었다 |
intrōmīsissēs (너는) 넣었었다 |
intrōmīsisset (그는) 넣었었다 |
| 복수 | intrōmīsissēmus (우리는) 넣었었다 |
intrōmīsissētis (너희는) 넣었었다 |
intrōmīsissent (그들은) 넣었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittar (나는) 넣여지자 |
intrōmittāris, intrōmittāre (너는) 넣여지자 |
intrōmittātur (그는) 넣여지자 |
| 복수 | intrōmittāmur (우리는) 넣여지자 |
intrōmittāminī (너희는) 넣여지자 |
intrōmittantur (그들은) 넣여지자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōmitterer (나는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterēris, intrōmitterēre (너는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterētur (그는) 넣여지고 있었다 |
| 복수 | intrōmitterēmur (우리는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterēminī (너희는) 넣여지고 있었다 |
intrōmitterentur (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōmissus sim (나는) 넣여졌다 |
intrōmissus sīs (너는) 넣여졌다 |
intrōmissus sit (그는) 넣여졌다 |
| 복수 | intrōmissī sīmus (우리는) 넣여졌다 |
intrōmissī sītis (너희는) 넣여졌다 |
intrōmissī sint (그들은) 넣여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōmissus essem (나는) 넣여졌었다 |
intrōmissus essēs (너는) 넣여졌었다 |
intrōmissus esset (그는) 넣여졌었다 |
| 복수 | intrōmissī essēmus (우리는) 넣여졌었다 |
intrōmissī essētis (너희는) 넣여졌었다 |
intrōmissī essent (그들은) 넣여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmitte (너는) 넣어라 |
||
| 복수 | intrōmittite (너희는) 넣어라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōmittitō (네가) 넣게 해라 |
intrōmittitō (그가) 넣게 해라 |
|
| 복수 | intrōmittitōte (너희가) 넣게 해라 |
intrōmittuntō (그들이) 넣게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōmittere (너는) 넣여져라 |
||
| 복수 | intrōmittiminī (너희는) 넣여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōmittitor (네가) 넣여지게 해라 |
intrōmittitor (그가) 넣여지게 해라 |
|
| 복수 | intrōmittuntor (그들이) 넣여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōmittere 넣음 |
intrōmīsisse 넣었음 |
intrōmissūrus esse 넣겠음 |
| 수동태 | intrōmittī 넣여짐 |
intrōmissus esse 넣여졌음 |
intrōmissum īrī 넣여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōmittēns 넣는 |
intrōmissūrus 넣을 |
|
| 수동태 | intrōmissus 넣여진 |
intrōmittendus 넣여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | intrōmissum 넣기 위해 |
intrōmissū 넣기에 |
Turci autem et Armenii videntes Tankradi fugam et absentiam, Baldewini vero praevalere potentiam, utrinque fide data et firmata, portas urbis aperiunt, Baldewinum suosque intromittunt; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 22:2)
(, , 22:2)
Interea quidam peregrinorum ad portas urbis contendentes, seras et vectes ferreos avellunt, totumque vulgus ad auxilium intromittunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 42:1)
(, , 42:1)
Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 37 37:5)
주 하느님이 뼈들에게 이렇게 말한다. 나 이제 너희에게 숨을 불어넣어 너희가 살아나게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 37장 37:5)
Porro illos, qui perditionis eius causa fuerant, intromisit in lacum; et devorati sunt in momento coram eo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:42)
그러고 나서 임금은 다니엘을 끌어 올리고, 그의 파멸을 꾀한 책임자들을 굴속으로 던지게 하였다. 그들은 임금이 보는 앞에서 곧바로 사자들에게 먹히고 말았다. (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:42)
Postridie eius diei refractis portis, cum iam defenderet nemo, atque intromissis militibus nostris, sectionem eius oppidi universam Caesar vendidit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
