살아있는 라틴어 사전

도구

invidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invidus의 남성 단수 속격형) 부러운 (이)의
형태분석: invid(어간) + ī(어미)
(invidus의 남성 복수 주격형) 부러운 (이)들이
형태분석: invid(어간) + ī(어미)
(invidus의 남성 복수 호격형) 부러운 (이)들아
형태분석: invid(어간) + ī(어미)
(invidus의 중성 단수 속격형) 부러운 (것)의
형태분석: invid(어간) + ī(어미)

invidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invidus, invida, invidum

어원: in(~에, ~안에) +VID-

뜻

부러운, 앙심을 품은
적대적인, 수상한, 익숙하지 않은

envious
hostile, inimical

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	invidus 부러운 (이)가	invidī 부러운 (이)들이	invida 부러운 (이)가	invidae 부러운 (이)들이	invidum 부러운 (것)가	invida 부러운 (것)들이
속격	invidī 부러운 (이)의	invidōrum 부러운 (이)들의	invidae 부러운 (이)의	invidārum 부러운 (이)들의	invidī 부러운 (것)의	invidōrum 부러운 (것)들의
여격	invidō 부러운 (이)에게	invidīs 부러운 (이)들에게	invidae 부러운 (이)에게	invidīs 부러운 (이)들에게	invidō 부러운 (것)에게	invidīs 부러운 (것)들에게
대격	invidum 부러운 (이)를	invidōs 부러운 (이)들을	invidam 부러운 (이)를	invidās 부러운 (이)들을	invidum 부러운 (것)를	invida 부러운 (것)들을
탈격	invidō 부러운 (이)로	invidīs 부러운 (이)들로	invidā 부러운 (이)로	invidīs 부러운 (이)들로	invidō 부러운 (것)로	invidīs 부러운 (것)들로
호격	invide 부러운 (이)야	invidī 부러운 (이)들아	invida 부러운 (이)야	invidae 부러운 (이)들아	invidum 부러운 (것)야	invida 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invidus 부러운 (이)가	invidior 더 부러운 (이)가	invidissimus 가장 부러운 (이)가
부사	invidē	invidius	invidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quocirca maerere hoc eius eventu vereor ne invidi magis quam amici sit. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 18:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 18:3)
ecce autem alii minuti et angusti aut omnia semper desperantes aut malivoli, invidi, difficiles, lucifugi, maledici, monstruosi, alii autem etiam amatoriis levitatibus dediti, alii petulantes, alii audaces, protervi, idem intemperantes et ignavi, numquam in sententia permanentes, quas ob causas in eorum vita nulla est intercapedo molestiae. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 79:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 79:1)
obtrectatores autem et invidi Scipionis initiis factis a P. Crasso et Appio Claudio tenent nihilo minus illis mortuis senatus alteram partem dissidentem a vobis auctore Metello et P. Mucio neque hunc, qui unus potest, concitatis sociis et nomine Latino, foederibus violatis, triumviris seditiosissimis aliquid cotidie novi molientibus, bonis viris [locupletibus] perturbatis his tam periculosis rebus subvenire patiuntur. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 50:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 50:6)
qui ista putat humana, sua bona divina iudicat . Sed si aut ingrati universi aut invidi multi aut inimici potentes suis virtutem praemiis spoliant, ne illa se multis solaciis oblectat maximeque suo decore se ipsa sustentat. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 56:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 56:7)
omninoque perficiendum est, quoniam plerique sunt invidi maximeque hoc est commune vitium et perpetuum, invidetur autem praestanti florentique fortunae, ut haec opinio minuatur et illa excellens opinione fortuna cum laboribus et miseriis permixta [esse] videatur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 210:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 210:3)

유의어

부러운
- aemulus (시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는)
- malevolens (부러운, 앙심을 품은, 시기하는 듯한)
적대적인
- īnfēnsus (낯선, 수상한)
- aliēnus (낯선, 익숙하지 않은, 적대적인)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)