살아있는 라틴어 사전

도구

invidōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invidus의 남성 복수 속격형) 부러운 (이)들의
형태분석: invid(어간) + ōrum(어미)
(invidus의 중성 복수 속격형) 부러운 (것)들의
형태분석: invid(어간) + ōrum(어미)

invidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invidus, invida, invidum

어원: in(~에, ~안에) +VID-

뜻

부러운, 앙심을 품은
적대적인, 수상한, 익숙하지 않은

envious
hostile, inimical

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	invidus 부러운 (이)가	invidī 부러운 (이)들이	invida 부러운 (이)가	invidae 부러운 (이)들이	invidum 부러운 (것)가	invida 부러운 (것)들이
속격	invidī 부러운 (이)의	invidōrum 부러운 (이)들의	invidae 부러운 (이)의	invidārum 부러운 (이)들의	invidī 부러운 (것)의	invidōrum 부러운 (것)들의
여격	invidō 부러운 (이)에게	invidīs 부러운 (이)들에게	invidae 부러운 (이)에게	invidīs 부러운 (이)들에게	invidō 부러운 (것)에게	invidīs 부러운 (것)들에게
대격	invidum 부러운 (이)를	invidōs 부러운 (이)들을	invidam 부러운 (이)를	invidās 부러운 (이)들을	invidum 부러운 (것)를	invida 부러운 (것)들을
탈격	invidō 부러운 (이)로	invidīs 부러운 (이)들로	invidā 부러운 (이)로	invidīs 부러운 (이)들로	invidō 부러운 (것)로	invidīs 부러운 (것)들로
호격	invide 부러운 (이)야	invidī 부러운 (이)들아	invida 부러운 (이)야	invidae 부러운 (이)들아	invidum 부러운 (것)야	invida 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invidus 부러운 (이)가	invidior 더 부러운 (이)가	invidissimus 가장 부러운 (이)가
부사	invidē	invidius	invidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hinc ad criminationem invidorum adapertae sunt regis aures. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 7 27:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 7장 27:1)
Graviter mortem eius tulit rex existimans indignationis esse, non paenitentiae testem, utique postquam falso insimulatum eum nimium invidorum gaudium ostendit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 7 29:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 7장 29:1)
quod eo liberius ad te scribo, quia non solum temporibus his, quae per te sum adeptus, sed iam olim nascenti prope nostrae laudi dignitatique favisti, simulque quod video non, ut antehac putabam, novitati esse invisum meae in te enim, homine omnium nobilissimo, similia invidorum vitia perspexi, quem tamen illi esse in principibus facile sunt passi, evolare altius certe noluerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 7 10:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:1)
in quo ego spem fefelli non modo invidorum, sed etiam inimicorum meorum, qui de uno acerrimo et fortissimo viro meoque iudicio omnium magnitudine animi et constantia praestantissimo, Q. Metello L. f., quondam falsam opinionem acceperunt, quem post reditum dictitant fracto animo et demisso fuisse (est vero probandum, qui et summa voluntate cesserit et egregia animi alacritate afuerit neque sane redire curarit, eum ob id ipsum fractum fuisse, in quo cum omnis homines tum M. illum Scaurum, singularem virum, constantia et gravitate superasset ! (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 19:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 19:1)
te vero, mi Rufe, diligo, quem mihi fortuna dedit amplificatorem dignitatis meae, ultorem non modo inimicorum sed etiam invidorum meorum, ut eos partim scelerum suorum, partim etiam ineptiarum paeniteret. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 9 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:4)

유의어

부러운
- aemulus (시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는)
- malevolens (부러운, 앙심을 품은, 시기하는 듯한)
적대적인
- īnfēnsus (낯선, 수상한)
- aliēnus (낯선, 익숙하지 않은, 적대적인)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)