살아있는 라틴어 사전

도구

invidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invidus의 남성 복수 여격형) 부러운 (이)들에게
형태분석: invid(어간) + īs(어미)
(invidus의 남성 복수 탈격형) 부러운 (이)들로
형태분석: invid(어간) + īs(어미)
(invidus의 여성 복수 여격형) 부러운 (이)들에게
형태분석: invid(어간) + īs(어미)
(invidus의 여성 복수 탈격형) 부러운 (이)들로
형태분석: invid(어간) + īs(어미)
(invidus의 중성 복수 여격형) 부러운 (것)들에게
형태분석: invid(어간) + īs(어미)
(invidus의 중성 복수 탈격형) 부러운 (것)들로
형태분석: invid(어간) + īs(어미)

invidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invidus, invida, invidum

어원: in(~에, ~안에) +VID-

뜻

부러운, 앙심을 품은
적대적인, 수상한, 익숙하지 않은

envious
hostile, inimical

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	invidus 부러운 (이)가	invidī 부러운 (이)들이	invida 부러운 (이)가	invidae 부러운 (이)들이	invidum 부러운 (것)가	invida 부러운 (것)들이
속격	invidī 부러운 (이)의	invidōrum 부러운 (이)들의	invidae 부러운 (이)의	invidārum 부러운 (이)들의	invidī 부러운 (것)의	invidōrum 부러운 (것)들의
여격	invidō 부러운 (이)에게	invidīs 부러운 (이)들에게	invidae 부러운 (이)에게	invidīs 부러운 (이)들에게	invidō 부러운 (것)에게	invidīs 부러운 (것)들에게
대격	invidum 부러운 (이)를	invidōs 부러운 (이)들을	invidam 부러운 (이)를	invidās 부러운 (이)들을	invidum 부러운 (것)를	invida 부러운 (것)들을
탈격	invidō 부러운 (이)로	invidīs 부러운 (이)들로	invidā 부러운 (이)로	invidīs 부러운 (이)들로	invidō 부러운 (것)로	invidīs 부러운 (것)들로
호격	invide 부러운 (이)야	invidī 부러운 (이)들아	invida 부러운 (이)야	invidae 부러운 (이)들아	invidum 부러운 (것)야	invida 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invidus 부러운 (이)가	invidior 더 부러운 (이)가	invidissimus 가장 부러운 (이)가
부사	invidē	invidius	invidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque quemadmodum his gratiae sunt agendae, contra, qui eorum scripta furantes pro suis praedicant, sunt vituperandi, quique non propriis cogitationibus scriptorum nituntur, sed invidis moribus aliena violantes gloriantur, non modo sunt reprehendendi, sed etiam, quia impio more vixerunt, poena condemnandi. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:4)
ab invidis deridetur, segnisque et timidus appellatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 11:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:3)
ita nec praeceptor deerat, optimus quidem et electissimus, qui faciem eloquentiae, non imaginem praestaret, nec adversarii et aemuli ferro, non rudibus dimicantes, nec auditorium semper plenum, semper novum, ex invidis et faventibus, ut nec bene dicta dissimularentur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 34 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 34장 5:1)
Illud autem optimum est, in quod invadi solere ab improbis et invidis audio: (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 100:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 100:1)
est populi Romani, a tuis invidis atque obtrectatoribus nomen inductum fictae religionis, non tam ut te impediret, quam ut ne quis propter exercitus cupiditatem Alexandriam vellet ire. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 4 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)

유의어

부러운
- aemulus (시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는)
- malevolens (부러운, 앙심을 품은, 시기하는 듯한)
적대적인
- īnfēnsus (낯선, 수상한)
- aliēnus (낯선, 익숙하지 않은, 적대적인)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)