고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: invidus, invida, invidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | invidus 부러운 (이)가 | invidī 부러운 (이)들이 | invida 부러운 (이)가 | invidae 부러운 (이)들이 | invidum 부러운 (것)가 | invida 부러운 (것)들이 |
| 속격 | invidī 부러운 (이)의 | invidōrum 부러운 (이)들의 | invidae 부러운 (이)의 | invidārum 부러운 (이)들의 | invidī 부러운 (것)의 | invidōrum 부러운 (것)들의 |
| 여격 | invidō 부러운 (이)에게 | invidīs 부러운 (이)들에게 | invidae 부러운 (이)에게 | invidīs 부러운 (이)들에게 | invidō 부러운 (것)에게 | invidīs 부러운 (것)들에게 |
| 대격 | invidum 부러운 (이)를 | invidōs 부러운 (이)들을 | invidam 부러운 (이)를 | invidās 부러운 (이)들을 | invidum 부러운 (것)를 | invida 부러운 (것)들을 |
| 탈격 | invidō 부러운 (이)로 | invidīs 부러운 (이)들로 | invidā 부러운 (이)로 | invidīs 부러운 (이)들로 | invidō 부러운 (것)로 | invidīs 부러운 (것)들로 |
| 호격 | invide 부러운 (이)야 | invidī 부러운 (이)들아 | invida 부러운 (이)야 | invidae 부러운 (이)들아 | invidum 부러운 (것)야 | invida 부러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | invidus 부러운 (이)가 | invidior 더 부러운 (이)가 | invidissimus 가장 부러운 (이)가 |
| 부사 | invidē | invidius | invidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:6)
눈길 사나운 자의 빵을 먹지 말고 그의 진수성찬을 탐내지 마라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:6)
Noli consiliari cum invido et a zelante te consilium absconde; nec cum muliere de ea, quae ei aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de traiecticio, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:12)
그러나 네가 보기에 계명을 잘 지키는 경건한 사람과는 어울려라. 그의 생각이 너의 생각과 같으니 네가 걸려 넘어질 때 함께 고통을 나누리라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:12)
sed fato invido Carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenimus. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quintus, Calvus et quidam aeque pilis defectus. 7:7)
(파이드루스, 이솝 우화, , 7:7)
sed rex Niliaci litoris invido fervens felle iubet praevalidam manum in bellum rapidis ire cohortibus, ferratasque acies clangere classicum. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:13)
(프루덴티우스, , 5:13)
ut mater iuvenem, quem Notus invido flatu Carpathii trans maris aequora cunctantem spatio longius annuo dulci distinet a domo, votis ominibusque et precibus vocat curvo nec faciem litore dimovet: (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 5 5:5)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 5:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
