살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 유쾌한 (이)의
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iūcundus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 유쾌한 (이)에게
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iūcundus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 유쾌한 (이)들이
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(iūcundus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 유쾌한 (이)들아
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들이	iūcundissima 가장 유쾌한 (이)가	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들이	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)가	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)의	iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (이)들의	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)의	iūcundissimārum 가장 유쾌한 (이)들의	iūcundissimī 가장 유쾌한 (것)의	iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundissimum 가장 유쾌한 (이)를	iūcundissimōs 가장 유쾌한 (이)들을	iūcundissimam 가장 유쾌한 (이)를	iūcundissimās 가장 유쾌한 (이)들을	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)를	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	iūcundissimā 가장 유쾌한 (이)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들로
호격	iūcundissime 가장 유쾌한 (이)야	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들아	iūcundissima 가장 유쾌한 (이)야	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들아	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)야	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Denique satis haec ipsa poena magna est, quod rei, ut dicebam, iucundissimae fructum non percipit. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 76:2)
(세네카, 행복론, 76:2)
ego te afuisse tam diu a nobis et dolui, quod carui fructu iucundissimae consuetudinis, et laetor, quod absens omnia cum maxima dignitate es consecutus quodque in omnibus tuis rebus meis optatis fortuna respondit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 1 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
etsi mihi tuae litterae iucundissimae sunt, tamen iucundius fuit, quod in summa occupatione tua Planco conlegae mandasti ut te mihi per litteras excusaret; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 15 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
nam cum maximam cepissem laetitiam ex humanissimi et carissimi patris epistula, tum vero iucundissimae tuae litterae cumulum mihi gaudi attulerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 21 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
quos iucundissimae remissiones sequebantur. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 31 13:2)
(소 플리니우스, 편지들, 6권, 13:2)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)