살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 유쾌한 (이)에게
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(iūcundus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 유쾌한 (이)로
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(iūcundus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 유쾌한 (것)에게
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(iūcundus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 유쾌한 (것)로
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들이	iūcundissima 가장 유쾌한 (이)가	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들이	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)가	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)의	iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (이)들의	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)의	iūcundissimārum 가장 유쾌한 (이)들의	iūcundissimī 가장 유쾌한 (것)의	iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundissimum 가장 유쾌한 (이)를	iūcundissimōs 가장 유쾌한 (이)들을	iūcundissimam 가장 유쾌한 (이)를	iūcundissimās 가장 유쾌한 (이)들을	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)를	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	iūcundissimā 가장 유쾌한 (이)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들로
호격	iūcundissime 가장 유쾌한 (이)야	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들아	iūcundissima 가장 유쾌한 (이)야	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들아	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)야	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et vehiculis tarditati, eademque cum accepisset homines inconditis vocibus inchoatum quiddam et confusum sonantes, incidit has et distinxit in partis et ut signa quaedam sic verba rebus inpressit hominesque antea dissociatos iucundissimo inter se sermonis vinclo conligavit. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 2:1)
illud, quod supra scripsi, id tibi confirmo in meque recipio, te ea quae fecisti Mescini causa quaeque feceris ita bene conlocaturum, ut ipse iudices homini te gratissimo, iucundissimo benigne fecisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 28 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
At ea quae aeream iucundissimo odore perfundunt, sed non nisi calcata aut contusa, sunt tria, pimpinella, serpillum, et mentha aquatica. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIV. [ = English XLVI] DE HORTIS 3:17)
(, , 3:17)
Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis, et cor Nabal iucundum; erat enim ebrius nimis. Et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:36)
아비가일이 나발에게 돌아와 보니, 나발은 집에서 임금이나 차릴 만한 잔치를 벌여 놓고, 흥에 겨워 취할 대로 취해 있었다. 아비가일은 아침이 밝아 올 때까지 크건 작건 그 일에 대해 알려 주지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:36)
sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:8)
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:8)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)