살아있는 라틴어 사전

도구

iūcundissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūcundus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 유쾌한 (이)들을
형태분석: iūcund(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

iūcundus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum

어원: DIV-

뜻

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

pleasant, agreeable, delightful, pleasing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들이	iūcundissima 가장 유쾌한 (이)가	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들이	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)가	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들이
속격	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)의	iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (이)들의	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)의	iūcundissimārum 가장 유쾌한 (이)들의	iūcundissimī 가장 유쾌한 (것)의	iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (것)들의
여격	iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)에게	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들에게
대격	iūcundissimum 가장 유쾌한 (이)를	iūcundissimōs 가장 유쾌한 (이)들을	iūcundissimam 가장 유쾌한 (이)를	iūcundissimās 가장 유쾌한 (이)들을	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)를	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들을
탈격	iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	iūcundissimā 가장 유쾌한 (이)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)로	iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들로
호격	iūcundissime 가장 유쾌한 (이)야	iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들아	iūcundissima 가장 유쾌한 (이)야	iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들아	iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)야	iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūcundus 유쾌한 (이)가	iūcundior 더 유쾌한 (이)가	iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	iūcundē 유쾌하게	iūcundius 더 유쾌하게	iūcundissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rebus per Mesopotamiam in hunc statum deductis, Palatina cohors palinodiam in exitium concinens nostrum, invenit tandem amplam nocendi fortissimo viro, auctore et incitatore coetu spadonum, qui feri et acidi semper, carentesque necessitudinibus ceteris, divitias solas ut filiolas iucundissimas amplectuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
De genere pabuli iam et ante diximus, et nunc eorum, quae omissa sunt, meminerimus, iucundissimas herbas esse, quae aratro proscissis arvis nascantur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 20:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 20:1)
O litteras mihi tuas iucundissimas exspectatas, ac primo quidem cum desiderio, nunc vero etiam cum timore! (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 6 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:1)
Cato autem et scribendo adfuit et ad me de sententia sua iucundissimas litteras misit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 1 15:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 15:5)
ATTICO iucundissimas tuas legi litteras. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 16 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:6)

유의어

유쾌한
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- praedulcis (흥겨운, 마음을 끄는, 유혹하는)