고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūcundus, iūcunda, iūcundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가 | iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들이 | iūcundissima 가장 유쾌한 (이)가 | iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들이 | iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)가 | iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들이 |
| 속격 | iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)의 | iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (이)들의 | iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)의 | iūcundissimārum 가장 유쾌한 (이)들의 | iūcundissimī 가장 유쾌한 (것)의 | iūcundissimōrum 가장 유쾌한 (것)들의 |
| 여격 | iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)에게 | iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게 | iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)에게 | iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게 | iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)에게 | iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들에게 |
| 대격 | iūcundissimum 가장 유쾌한 (이)를 | iūcundissimōs 가장 유쾌한 (이)들을 | iūcundissimam 가장 유쾌한 (이)를 | iūcundissimās 가장 유쾌한 (이)들을 | iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)를 | iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들을 |
| 탈격 | iūcundissimō 가장 유쾌한 (이)로 | iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로 | iūcundissimā 가장 유쾌한 (이)로 | iūcundissimīs 가장 유쾌한 (이)들로 | iūcundissimō 가장 유쾌한 (것)로 | iūcundissimīs 가장 유쾌한 (것)들로 |
| 호격 | iūcundissime 가장 유쾌한 (이)야 | iūcundissimī 가장 유쾌한 (이)들아 | iūcundissima 가장 유쾌한 (이)야 | iūcundissimae 가장 유쾌한 (이)들아 | iūcundissimum 가장 유쾌한 (것)야 | iūcundissima 가장 유쾌한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iūcundus 유쾌한 (이)가 | iūcundior 더 유쾌한 (이)가 | iūcundissimus 가장 유쾌한 (이)가 |
| 부사 | iūcundē 유쾌하게 | iūcundius 더 유쾌하게 | iūcundissimē 가장 유쾌하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pomponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit, quorum alteri Syriam prouinciam, alteri praefecturam urbis confestim detulit, codicillis quoque iucundissimos et omnium horarum amicos professus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 42 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 42장 1:4)
illud quidem sumus adepti, quod multis et magnis indiciis possumus iudicare, nos Caesari et carissimos et iucundissimos esse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 15 20:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 20:3)
heus, i foras, Agorastocles, si vis videre ludos iucundissimos. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 1, scene 1 1:129)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:129)
Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis, et cor Nabal iucundum; erat enim ebrius nimis. Et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:36)
아비가일이 나발에게 돌아와 보니, 나발은 집에서 임금이나 차릴 만한 잔치를 벌여 놓고, 흥에 겨워 취할 대로 취해 있었다. 아비가일은 아침이 밝아 올 때까지 크건 작건 그 일에 대해 알려 주지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:36)
sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:8)
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
