고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: labō, labāre, labāvī, labātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labō | labās | labat |
| 복수 | labāmus | labātis | labant | |
| 과거 | 단수 | labābam | labābās | labābat |
| 복수 | labābāmus | labābātis | labābant | |
| 미래 | 단수 | labābō | labābis | labābit |
| 복수 | labābimus | labābitis | labābunt | |
| 완료 | 단수 | labāvī | labāvistī | labāvit |
| 복수 | labāvimus | labāvistis | labāvērunt, labāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | labāveram | labāverās | labāverat |
| 복수 | labāverāmus | labāverātis | labāverant | |
| 미래완료 | 단수 | labāverō | labāveris | labāverit |
| 복수 | labāverimus | labāveritis | labāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labor | labāris, labāre | labātur |
| 복수 | labāmur | labāminī | labantur | |
| 과거 | 단수 | labābar | labābāris, labābāre | labābātur |
| 복수 | labābāmur | labābāminī | labābantur | |
| 미래 | 단수 | labābor | labāberis, labābere | labābitur |
| 복수 | labābimur | labābiminī | labābuntur | |
| 완료 | 단수 | labātus sum | labātus es | labātus est |
| 복수 | labātī sumus | labātī estis | labātī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | labātus eram | labātus erās | labātus erat |
| 복수 | labātī erāmus | labātī erātis | labātī erant | |
| 미래완료 | 단수 | labātus erō | labātus eris | labātus erit |
| 복수 | labātī erimus | labātī eritis | labātī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labem | labēs | labet |
| 복수 | labēmus | labētis | labent | |
| 과거 | 단수 | labārem | labārēs | labāret |
| 복수 | labārēmus | labārētis | labārent | |
| 완료 | 단수 | labāverim | labāverīs | labāverit |
| 복수 | labāverīmus | labāverītis | labāverint | |
| 과거완료 | 단수 | labāvissem | labāvissēs | labāvisset |
| 복수 | labāvissēmus | labāvissētis | labāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laber | labēris, labēre | labētur |
| 복수 | labēmur | labēminī | labentur | |
| 과거 | 단수 | labārer | labārēris, labārēre | labārētur |
| 복수 | labārēmur | labārēminī | labārentur | |
| 완료 | 단수 | labātus sim | labātus sīs | labātus sit |
| 복수 | labātī sīmus | labātī sītis | labātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | labātus essem | labātus essēs | labātus esset |
| 복수 | labātī essēmus | labātī essētis | labātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labāre | labāvisse | labātūrus esse |
| 수동태 | labārī | labātus esse | labātum īrī |
nam cur luna queat terram secludere solis lumine et a terris altum caput obstruere ei, obiciens caecum radiis ardentibus orbem, tempore eodem aliut facere id non posse putetur corpus, quod cassum labatur lumine semper? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 28:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 28:2)
Quibus virtutibus oratoris horum quidque efficiatur aut quibus vitiis orator aut non adsequatur haec aut etiam in his labatur et cadat, artifex aliquis iudicabit. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 49 5:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 49장 5:3)
Isi, Paraetonium genialiaque arva Canopi Quae colis et Memphin palmiferamque Pharon, Quaque celer Nilus lato delapsus in alveo Per septem portus in maris exit aquas, Per tua sistra precor, per Anubidis ora verendi - Sic tua sacra pius semper Osiris amet, Pigraque labatur circa donaria serpens, Et comes in pompa corniger Apis eat! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 13 14:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 14:6)
hinc, qua tepenti vere labatur dies, Tyriae per undas vector Europae nitet; (Seneca, Hercules Furens 1:4)
(세네카, 1:4)
at illelabitur et labetur in omne uolubilis aeuum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:24)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:24)
Labare (the ancient Gothic word, slipan, from λωφᾶν), denotes tottering, with reference to the whole body, which rests on no firm basis; titubare (from ταφεῖν, τυφλός), with reference to the feet, which refuse their service, and stagger; vacillare (ἧκα) with reference to the upper part of the body, which wants its upright, steady, secure position; lastly, nutare (from νεύειν) with reference to the head, which seems ready to fall off. The titubans threatens to sink to the ground; the vacillans, to fall over. Titubatio betrays bodily weakness; vacillatio, want of external dignity, and a steady carriage. (iii. 62.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
